« quintessential » traduction en espagnol

EN

« quintessential » en espagnol

EN quintessential
volume_up
{adjectif}

quintessential (aussi: current, hindmost, last, latter)
volume_up
último {adj. m.}
Even in recent weeks we have heard of reactor problems in France, the quintessential nuclear state, where even security of supply was not guaranteed.
Precisamente durante las últimas semanas hemos oído hablar de los problemas de un reactor en Francia, el Estado nuclear por excelencia, donde ni siquiera había seguridad del abastecimiento.
quintessential
quintessential
volume_up
modelo {adj. m.}
quintessential (aussi: original, pristine, novel)
volume_up
original {adj. m./f.}
quintessential (aussi: par excellence)
es el diplomático por excelencia
This particularly applies to the quintessential political day of reckoning that constitutes the first round of the ballot for the presidency of Parliament.
Y en especial la cita política por excelencia que es la primera vuelta de las elecciones a la Presidencia del Parlamento.
Even in recent weeks we have heard of reactor problems in France, the quintessential nuclear state, where even security of supply was not guaranteed.
Precisamente durante las últimas semanas hemos oído hablar de los problemas de un reactor en Francia, el Estado nuclear por excelencia, donde ni siquiera había seguridad del abastecimiento.
quintessential
quintessential

Exemples d'usage pour « quintessential » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI think this is quintessential, and everyone agrees to this.
A mi juicio, esto es absolutamente esencial y todos estamos de acuerdo.
EnglishMr President, the euro, and particularly the coin, is certainly a quintessential component of Europe.
Señor Presidente, el euro -y sobre todo la moneda en euros- es sin duda una pieza absolutamente esencial de Europa.
EnglishThis is even more sensitive at a time when other quintessential European projects are in doubt, if not in crisis.
Esto es algo todavía más delicado en un momento en el que otros proyectos europeos de gran importancia están en duda, o en crisis.
EnglishIf we take account of how slowly other sectors are growing or that they are even declining, it is clear that this issue is quintessential.
Si se tiene en cuenta lo poco que crecen en otros sectores o que a veces disminuyen, esa cuestión es fundamental.
EnglishMadam President, if pluralism characterises a democracy, the small troupe of Non-attached Members is certainly the quintessential element of this democracy.
Señora Presidenta, si el pluralismo es lo que caracteriza a la democracia, la pequeña cuadrilla de los no inscritos constituye, ciertamente, la quintaesencia de la democracia.