« quits » traduction en espagnol

EN

« quits » en espagnol

volume_up
quits {adj.}
ES
volume_up
to quit {v}
ES
volume_up
to quit {v.t.}
ES
volume_up
to quit {v.int.}
ES
volume_up
to quit
ES
volume_up
quit {adj.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN quits
volume_up
 {adjectif}

quits
volume_up
 a la par {adj. m./f.}

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {verbe}

  1. général
  2. Anglais américain

1. général

to quit (aussi: to come across, to come out, to exit, to leave)
volume_up
 salir [saliendo|salido] {v}
Quit the Sign In application for Mac, quit Safari, and then restart the Sign In application for Mac.
Salga de Aplicación para Iniciar sesión para Mac y también de Safari y, a continuación, reinicie Aplicación para Iniciar sesión para Mac.
When you quit the dialog, you are asked if the settings should apply to all slides or just to the current slide.
Al salir del diálogo se le preguntará si desea que las modificaciones sean válidas en todas las páginas o sólo en la actual.
In order to close Google Chrome completely when background apps are running, select Exit from the wrench menu (Quit on a Mac).
Para cerrar Google Chrome por completo cuando se estén ejecutando aplicaciones en segundo plano, haz clic en el icono en forma de llave inglesa y selecciona Salir (o Salir de Google Chrome en Mac).
to quit
volume_up
 ciar [ciando|ciado] {v}
to quit (aussi: to resign, to step down, to stand down, to step aside)
volume_up
 dimitir [dimitiendo|dimitido] {v}
to quit (aussi: to give up)
volume_up
 darse de baja {v.pr.} [fam.]
to quit (aussi: to ditch, to forsake, to maroon, to run out on)
volume_up
 abandonar {v}
The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.
La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.
To quit the fill format mode, click the icon again or press Esc.
Para abandonar el modo regadera vuelva a pulsar el símbolo o pulse la tecla (Esc).
Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.
El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.
to quit (aussi: to abjure, to disclaim, to forfeit, to forsake)
volume_up
 renunciar [renunciando|renunciado] {v}
People quitting education and working below their ability because of a problem in one area of learning.
El que renuncien a la educación y trabajen por debajo de sus capacidades a causa de un problema en algún área de aprendizaje.

2. Anglais américain

to quit (aussi: to give up, to chuck in)
volume_up
 plantar [plantando|plantado] {v.t.} (abandonar)

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {verbe transitif}

  1. Informatique
  2. "leave"
  3. "give up", Anglais américain

1. Informatique

to quit
volume_up
 salir de {v}
In order to close Google Chrome completely when background apps are running, select Exit from the wrench menu (Quit on a Mac).
Para cerrar Google Chrome por completo cuando se estén ejecutando aplicaciones en segundo plano, haz clic en el icono en forma de llave inglesa y selecciona Salir (o Salir de Google Chrome en Mac).
To be able to synchronize your roaming access/nprofile information, remember to go back online/nbefore quitting Communicator
Para poder sincronizar la información de perfil de/nacceso móvil, recuerde volver a conectarse antes/nde salir de Communicator

2. "leave"

to quit (aussi: to ditch, to forsake, to leave off, to break)
volume_up
 dejar [dejando|dejado] {v}
Participants were smokers of any age who wanted to quit.
Los participantes eran fumadores de cualquier edad que querían dejar el hábito.
Effective treatments should be developed to help waterpipe smokers quit.
Es necesario realizar ensayos aleatorios de alta calidad que aporten las pruebas necesarias para ayudar a dejar de fumar a los fumadores en pipa de agua.
Most smokers want to quit, and may be helped by advice and support from healthcare professionals.
La mayoría de los fumadores desean dejar el hábito y es posible ayudarlos mediante el consejo y el apoyo de los profesionales de asistencia sanitaria.
to quit (aussi: to get off)
volume_up
 irse de {v}
to quit
volume_up
 marcharse de {v} [Esp.]

3. "give up", Anglais américain

to quit (aussi: to ditch, to forsake, to leave off, to break)
volume_up
 dejar [dejando|dejado] {v}
Participants were smokers of any age who wanted to quit.
Los participantes eran fumadores de cualquier edad que querían dejar el hábito.
Effective treatments should be developed to help waterpipe smokers quit.
Es necesario realizar ensayos aleatorios de alta calidad que aporten las pruebas necesarias para ayudar a dejar de fumar a los fumadores en pipa de agua.
Most smokers want to quit, and may be helped by advice and support from healthcare professionals.
La mayoría de los fumadores desean dejar el hábito y es posible ayudarlos mediante el consejo y el apoyo de los profesionales de asistencia sanitaria.

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {verbe intransitif}

1. "stop", Anglais américain

to quit (aussi: to draw up, to pull over, to rein in, to break off)
volume_up
 parar [parando|parado] {v}

EN to quit
volume_up

to quit
volume_up
 abandonar
The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.
La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.
To quit the fill format mode, click the icon again or press Esc.
Para abandonar el modo regadera vuelva a pulsar el símbolo o pulse la tecla (Esc).
Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.
El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.

EN quit
volume_up
 {adjectif}

1. Anglais américain

quit
volume_up
 haberse librado de {adj.}

Synonymes

Synonymes anglais de « quit »

quit
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « quits » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishto take the money and call it quits
toma el dinero y dejémoslo de una vez
Englishlet's call it quits!
démoslo por empatado
Englishwe're quits
no nos debemos nada
Englishwe're quits
estamos en paz
Englishwe're quits
estamos a mano

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases