EN randomly
volume_up
{adverbe}

randomly (aussi: at random, haphazardly)
When implementing new programmes, recipients could be randomly assigned to different forms of assistance.
Cuando se implementan nuevos programas, los receptores podrían asignarse al azar a diferentes formas de asistencia.
We found 46 trials that randomly assigned participants to take either an ARB or an inert substance (placebo).
Se identificaron 46 ensayos que asignaron al azar a los participantes a tomar un BRA o una sustancia inerte (placebo).
Nine studies were included in the review, reporting on 825 participants randomly allocated to lithium or placebo.
Se incluyeron 9 estudios en la revisión, que informaban sobre 825 participantes asignados al azar al litio o al placebo.
randomly (aussi: at random)
I should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Quisiera comunicarles, aleatoriamente, algunas observaciones positivas y otras más negativas.
However, precaution or the precautionary principle does not mean that we should communicate information randomly and far too quickly.
Sin embargo, la precaución o el principio de precaución no implica que debamos comunicar información aleatoriamente y demasiado rápido.

Synonymes anglais de « randomly »

randomly

Exemples d'usage pour « randomly » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Commission mentions it only randomly, however, instead of devoting a chapter to it.
La Comisión sólo la menciona de manera dispersa, en vez de dedicarle un capítulo separado.
EnglishWith the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
En cuanto al aumento de proyectos se reacciona un poco a la ligera.
EnglishI should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.
Empezaremos por las positivas y dejaré las negativas para el final.
EnglishAs for the checks, they must be unexpected and carried out randomly.
En cuanto a los controles, éstos deben ser imprevistos y aleatorios.
EnglishThese debates, and the speakers, were taken randomly.
Esos debates -y en cada caso los oradores- estaban totalmente entremezclados.
EnglishWe identified 74 studies involving 6877 participants which reported to randomly allocate participants to their treatment groups.
Se identificaron sesgos como los sesgos de selección, los conflictos de intereses y las limitaciones del diseño del estudio.
EnglishRandomly hurting people, including women and children, has nothing in common with acceptable forms of struggle for one's rights.
El maltrato indiscriminado, incluso de mujeres y niños, no tiene nada que ver con las formas aceptables de defender los propios derechos.
EnglishWhile a slide show is running, you can pause it, adjust the speed, go forward or backward, and choose whether pictures are shown randomly or sequentially.
Puede ver las fotografías digitales como una presentación en pantalla completa que se ejecuta de manera automática.
EnglishWhy do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post?
¿Por qué recurrimos al autocontrol y recibimos valores, más o menos aleatorios que luego deben ser confirmados mediante controles estatales posteriores?
EnglishFrom the many points made by Mr van Hulten in his report, I would like to highlight a few, not necessarily in order of importance but just randomly.
De los muchos puntos del informe del Sr. Van Hulten, quisiera hacer hincapié en algunos, no según su importancia, sino de forma puramente arbitraria.
EnglishIn the current review, data were found and analysed from 7 trials involving 404 patients randomly allocated to receive antibiotics or placebo.
Sólo un ECA fue doble ciego (en el que ni el paciente o los investigadores recibieron información acerca de si se administraba el tratamiento o el placebo).
EnglishThis review included 15 trials with 2618 participants who had been diagnosed with acute bronchitis and randomly assigned to receive antibiotic treatment or a placebo or no treatment.
Sin embargo, los antibióticos también tuvieron más probabilidad de producir efectos adversos, tales como náuseas y vómitos.
EnglishA total of 156 children were randomly divided to receive either mannitol or placebo (saline solution) in addition to quinine, which is an anti-malarial drug.
Se usa ampliamente en la insuficiencia renal aguda, el glaucoma, la hipertensión intracraneal postraumática y las encefalopatías no traumáticas como el síndrome de Reye.