« rare disease » traduction en espagnol

EN

« rare disease » en espagnol

volume_up
rare disease {substantif}

EN rare disease
volume_up
{substantif}

1. Médecine

rare disease
We have to deal with it as a rare disease, because it is much less common than for women.
Tenemos que abordarlo como una enfermedad rara, porque es mucho menos frecuente que en el caso de las mujeres.
This means that, in the European Union, between 29 and 36 million people are affected or are likely to be affected by a rare disease.
Esto significa que, en la Unión Europea, entre 29 y 36 millones de personas están afectadas o corren el riesgo de estar afectadas por una enfermedad rara.

Traductions similaires pour « rare disease » en espagnol

rare adjectif
disease substantif

Exemples d'usage pour « rare disease » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is unity on what is a rare disease.
Hay unanimidad en torno a lo que constituye una enfermedad infrecuente.
EnglishThe coordinator of a support group of one such rare disease, Action on Tracheotomies lives in Billericay, in my constituency.
El coordinador de un grupo de apoyo de una de esas enfermedades poco comunes, Action on Tracheotomies, vive en Billericay, en mi circunscripción.
EnglishThe coordinator of a support group of one such rare disease, Action on Tracheotomies lives in Billericay, in my constituency.
El coordinador de un grupo de apoyo de una de esas enfermedades poco comunes, Action on Tracheotomies , vive en Billericay, en mi circunscripción.
EnglishToday we are debating texts on pollution-related diseases, injuries, Alzheimer's disease and rare diseases.
Tenemos hoy ante nosotros textos sobre las enfermedades debidas a la contaminación, sobre las heridas, sobre la enfermedad de Alzheimer, sobre las enfermedades poco comunes.
EnglishAlthough the incidence of each rare disease is very low, millions of Europeans are affected because there are many rare diseases.
A pesar de que la incidencia de cada una de estas enfermedades raras es muy baja, millones de europeos se ven afectados porque hay muchos tipos de enfermedades raras.
EnglishHowever, because each disease is rare, it is impossible for each Member State to have the expertise needed to diagnose it and treat the patients.
Sin embargo, puesto que cada enfermedad es rara, es imposible que cada Estado miembro disponga de los conocimientos especializados necesarios para diagnosticarla y para tratar a los pacientes.
EnglishAlthough the incidence for each rare disease is very low, millions of people are affected in the European Union because these diseases are measured in thousands.
A pesar de que la prevalencia de las enfermedades raras es muy baja, millones de personas se ven afectadas en la Unión Europea ya que el número de este tipo de enfermedades se cuenta por miles.
EnglishI would not be in favour of 'medical tourism', but I would favour a system that would help retired people who are living abroad, and those with a rare or unusual disease.
Estoy en contra del "turismo médico", pero respaldo un sistema que ayude a las personas jubiladas que residan en el extranjero y a las personas que sufren enfermedades raras o inusuales.