« reaction » traduction en espagnol

EN

« reaction » en espagnol

volume_up
reaction {substantif}

EN reaction
volume_up
{substantif}

reaction (aussi: feedback, reply)
Fast policy reaction is likely to be a bad reaction.
Una reacción política precipitada será probablemente una mala reacción.
It seems to me a completely extraordinary and disproportionate reaction.
Me ha parecido una reacción absolutamente extraordinaria y desproporcionada.
To that extent, this is a reaction to the progress sought in productivity.
En esa medida se trata de una reacción a los avances logrados en productividad.

Synonymes anglais de « reaction »

reaction

Exemples d'usage pour « reaction » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would therefore very much like to have a concrete reaction from you on this point.
Por lo tanto, me gustaría que me diera una respuesta concreta sobre este punto.
EnglishThere were internal lacunae; what has been our reaction to these, Mr Fabra Vallés?
Había lagunas internas;¿cómo hemos reaccionado ante ellas, Sr. Fabra Vallés?
Englishafter yesterday's rise in interest rates, there was a sharp reaction on Wall Street
la subida de los tipos de interés de ayer provocó una fuerte sacudida en Wall Street
EnglishTherefore, the democratic states cannot limit their reaction to mere complaints.
En consecuencia, los Estados democráticos no pueden limitar su respuesta a meras quejas.
EnglishMy reaction to the common position of the Council was one of ambivalence.
Con sentimientos de ambivalencia me he enterado de la posición común del Consejo.
EnglishCommissioner Byrne and the Commission have chosen the only correct reaction.
El Comisario Byrne y la Comisión han optado por la única postura correcta que había.
Englishmust be frankly recognized that the reaction against the system of injustice
desarrollo de la civilización unilateralmente materialista, en la que se da
EnglishWe cannot respond to these phenomena merely with a technocratic reaction.
Ante estos fenómenos no podemos reaccionar exclusivamente de un modo tecnocrático.
EnglishI should like to give the Commission’s reaction to important amendments.
Me gustaría presentar la respuesta de la Comisión a las enmiendas más importantes.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, you have heard the Commission’s reaction.
Señor Presidente, Señorías, han oído ustedes la respuesta de la Comisión.
EnglishOperation Atlanta is a reaction to an increasing number of attacks on vessels by pirates.
La operación Atlanta responde a la escalada de los actos de piratería en la zona.
Englishcivil wars, the provocation by direct Soviet intervention, or reaction to its
las causas de las guerras civiles provocadas por su acción directa o por
EnglishMarket reaction has been immediate in these first two months of 2005.
En estos dos primeros meses de 2005, la respuesta del mercado ha sido inmediata.
Englishnaturalistic freshness, without obstacles or inhibitions, as a reaction to a
proponía el redescubrimiento de una alegre lozanía natural, sin rémoras
EnglishMy question is: if the position remains the same, what will be the Commission's reaction?
Mi pregunta es la siguiente: si la posición no varía, ¿cómo reaccionará la Comisión?
EnglishToday, the clarity, timing and unity of the EU reaction are being tested.
Hoy se ponen a prueba la claridad, la oportunidad y la unidad de la respuesta de la UE.
EnglishMr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
Señor Presidente, no pienso que mis palabras desencadenen tales pasiones.
EnglishFor that reason alone, I am very pleased with this report and the reaction to it.
Por esa sola razón me siento muy satisfecho de este informe y las reacciones que ha suscitado.
EnglishMr President, I do n't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
Señor Presidente, no pienso que mis palabras desencadenen tales pasiones.
EnglishMy entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers.
Mi entrada en el ciberespacio ha generado una rápida respuesta entre un gran número de bloggers.