« recruitment » traduction en espagnol

EN

« recruitment » en espagnol

volume_up
recruitment {substantif}
volume_up
recruit {substantif}

EN recruitment
volume_up
{substantif}

recruitment (aussi: hiring, employment, trading)
The recruitment of sufficient numbers of the relevant experts represents a challenge.
La contratación de un número suficiente de expertos relevantes constituye un reto.
It would make recruitment impossible, from either new or old Member States.
Esto impedirá contratación, ya sea de nuevos o de antiguos Estados miembros.
No recruitment will be taking place at all with this proposal for 2007.
Con esta propuesta para 2007 no habrá ninguna contratación en absoluto.
recruitment (aussi: catchment, capture)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
Factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas (debate)
Debe detenerse la captación.
I should like to stress that we should have been concerned primarily with the recruitment of terrorists.
Me gustaría hacer hincapié en que deberíamos habernos preocupado fundamentalmente de la captación de terroristas.
recruitment (aussi: recruiting, levy)
It seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair.
El reclutamiento de estos observadores me parece de lo más dudoso.
Ideally, they will also be able to prevent recruitment by the Taliban very effectively.
Si todo va bien, también impedirá eficazmente el reclutamiento por los talibanes.
We support the counter-recruitment campaign and demand political asylum for deserters.’
Apoyamos la campaña contra el reclutamiento y pedimos asilo político para los desertores.»
Our policy is to encourage the recruitment of women to administrative posts in order to create a reserve of suitable candidates for future promotion to managerial positions.
Nuestra política es favorecer la incorporación de las mujeres a los cargos administrativos, para crear una reserva de candidatas idóneas para los futuros cargos de dirección.
recruitment
volume_up
alistamiento {m} (acción)

Synonymes anglais de « recruitment »

recruitment
English
recruit

Exemples d'usage pour « recruitment » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere must also be recruitment from countries other than the new Member States.
También se debe contratar personal de países que no sean los nuevos Estados miembros.
EnglishAs a result it will not be possible to implement the expected recruitment policies.
Lamentablemente, la primera lectura del Consejo estuvo dominada por un criterio restrictivo.
EnglishBut one can be critical about the recruitment of staff and its quality.
Pero sí se puede ser crítico cuando se trata de contratar al personal y de su calidad.
EnglishWe have adopted a strategy to address radicalisation and terrorist recruitment.
No estábamos seguros de que sería posible llegar a un acuerdo.
EnglishIf we were a personnel recruitment commission, we would have to vote for the candidates.
Si fuésemos una comisión de selección de personal, nuestro voto tendría que ser afirmativo.
EnglishWhether we like it or not, we need criteria for recruitment.
Para la selección del personal se requieren, en definitiva, unos criterios.
EnglishThe Agency should also redress its weaknesses in recruitment planning.
La Agencia debería rectificar asimismo sus deficiencias en la planificación de las contrataciones.
EnglishI move to Amendment No 12, in which Parliament calls for the recruitment of specialist staff.
Me referiré a la enmienda nº 12, en la que el Parlamento pide que se contrate personal especializado.
EnglishWe do not, however, feel that this recruitment bias will be remedied by doubling the budget allocation.
Opinamos que este desequilibrio no se soluciona incrementando las asignaciones presupuestarias.
EnglishThe Council is especially concerned about the way recruitment has slowed down this year.
El Consejo está especialmente preocupado por la ralentización experimentada por dicho proceso durante este año.
EnglishNo recruitment will be taking place at all with this proposal for 2007.
Englishspillover-effects and recruitment • Spatial distribution of life-stages and implications for MPAs
efectos de vertidos y recogida • Distribución espacial de etapas de la vida y de implicaciones para las AMPs
EnglishThere is growing recruitment of children into army units.
Cada vez más niños son reclutados para el ejército.
EnglishThe International Herald Tribune says that we shall not succeed in obtaining that level of immigration and recruitment.
International Herald Tribune dice que no alcanzaremos esa cifra.
EnglishClearly it would be absurd to have an antiracist observatory that discriminated in its staff recruitment.
Sería realmente absurdo tener un Observatorio antirracista que discriminara a la hora de contratar al personal.
EnglishIt is crucial that the Commission makes the best use of existing human resources and promotes new recruitment.
Urge que la Comisión optime la utilización de los recursos humanos existentes y promueva nuevas admisiones.
EnglishMy second reservation relates to the recruitment of young people to ships and this is an orientation that is very important indeed.
La segunda reserva que tengo está relacionada con la atracción de jóvenes a los barcos.
Englishmaking the recruitment and promotion procedures more open, with a better balance between men and women on boards;
abrir los procesos de selección y promoción, con mayor equilibrio entre hombres y mujeres en los tribunales;
EnglishWe know that age, quotas for women and quotas for countries are often used as recruitment criteria.
Todos sabemos que la edad, la cuota de participación femenina, la cuota por países son, sin duda, algunos de estos criterios.
EnglishWhat then do we do when we want to plan for language training, new recruitment or adaptation of buildings?
¿Qué haremos cuando queramos planificar el aprendizaje de idiomas, nuevas contrataciones o la adaptación de edificios?