EN reducing
volume_up
{adjectif}

1. général

reducing (aussi: reductive)
volume_up
reductivo {adj. m.}
reducing (aussi: slimming)
volume_up
reductor {adj.} (gimnasia, masajes)
The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
La incorporación de un agente reductor, por lo general sulfato ferroso, reduce el cromo VI a una forma química inocua.
To assess the effects of barbiturates in reducing raised ICP, mortality and morbidity in people with acute traumatic brain injury.
Los barbitúricos son considerados como reductores de la presión intracraneal al suprimir el metabolismo cerebral, reduciendo las demandas metabólicas y el volumen sanguíneo cerebral.

2. Chimie

reducing
volume_up
reductor {adj.} (agente)
The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
La incorporación de un agente reductor, por lo general sulfato ferroso, reduce el cromo VI a una forma química inocua.
To assess the effects of barbiturates in reducing raised ICP, mortality and morbidity in people with acute traumatic brain injury.
Los barbitúricos son considerados como reductores de la presión intracraneal al suprimir el metabolismo cerebral, reduciendo las demandas metabólicas y el volumen sanguíneo cerebral.

Synonymes anglais de « reducing »

reducing
English

Exemples d'usage pour « reducing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishReducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.
La limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.
EnglishIt will have considerable importance for reducing the waste load in the Baltic Sea.
Esto influirá de modo considerable en la reducción de desechos en el Mar Báltico.
EnglishBy reducing consumption we would release great economic resources into society.
Reduciendo su consumo liberaríamos grandes medios económicos en la sociedad.
EnglishNo one, though, is reducing too much; all the Member States are reducing too little.
Nadie reduce tanto sino que todos los Estados miembros reducen demasiado poco.
Englishto cooperate with every legitimate means in reducing the negative effects of
colaborar con los medios legítimos en la reducción de los efectos negativos de
EnglishThe Commission is not yet sufficiently directing its aid towards reducing poverty.
La Comisión no orienta aún suficientemente su ayuda hacia la reducción de la pobreza.
EnglishTry closing programs that you're not currently using, or reducing the window size.
Pruebe a cerrar los programas que no está usando o reduzca el tamaño de las ventanas.
EnglishThe Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Los talibán sólo han tenido éxito en la disminución de la producción de opio.
EnglishThis is the way forward in development and this is the way forward in reducing poverty.
Ese es el camino correcto hacia el desarrollo y hacia la reducción de la pobreza.
EnglishI believe that the targets for reducing emissions are both ambitious and realistic.
Creo que los objetivos de reducción de emisiones son a la vez ambiciosos y realistas.
EnglishOne of the proposals is that the policy should be based on reducing use.
Una de las propuestas es que la política ha de basarse en la reducción del uso.
EnglishThe necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.
Mutatis mutandis, esto también atañe a la disminución de las reservas en oro.
EnglishThis plan saves power on your mobile PC by reducing system performance.
Este plan ahorra energía en su PC móvil reduciendo el rendimiento del sistema.
EnglishThirdly, it is about transparency, in other words, reducing scepticism.
La tercera se refiere a la transparencia, es decir, la reducción del escepticismo.
EnglishThe price increase soon turns out be an extremely efficient tool for reducing consumption.
La subida de precios resulta ser un instrumento eficiente para frenar el consumo.
EnglishSucrose is safe and effective for reducing procedural pain from single events.
Se identificaron 44 estudios para su posible inclusión en la revisión.
EnglishSubject: Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Asunto: Programa de acción para la reducción de las cargas administrativas en la UE
EnglishInvesting in renewables brings more advantages than merely reducing CO2.
Invertir en energías renovables aporta más ventajas que la simple reducción del CO2.
EnglishAs regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.
Por lo que respecta al gasóleo, el Consejo prevé dos etapas para la reducción de azufre.
EnglishClonidine is associated with more adverse effects than reducing doses of methadone.
La clonidina está asociada con más efectos adversos que la reducción de dosis de metadona.