EN refuse
volume_up
{substantif}

refuse (aussi: denial, refusal, negative)
In the face of such a negative attitude from the Council, we refused to give in.
Frente a una actitud tan negativa del Consejo, nosotros no capitulamos.
By refusing to allow his device the standards committees prevented him from entering the market.
Con su negativa a autorizar dicho dispositivo, los comités de normalización le impidieron entrar en el mercado.
If Cairo refuses to do so, I think that needs to have consequences for our bilateral relations with Egypt.
Si El Cairo se niega a hacerlo, creo esta negativa debería tener consecuencias en nuestras relaciones bilaterales con Egipto.
refuse (aussi: waste)
Is it the case that you want in future to leave product policy behind and turn your attention to the torrents of refuse?
¿Es cierto que en el futuro quiere apartarse de la política de productos para acercarse a otra de flujos de residuos?
Another issue that has been raised is whether the countries can refuse to receive nuclear waste they do not want.
Otra cuestión que se ha planteado es si los países pueden negarse a recibir residuos nucleares que no desean.
The separate treatment of by-products, fats and domestic refuse is likely to consolidate the desired safety objective.
El tratamiento distinto de los subproductos, de las grasas y de los residuos domésticos puede consolidar el objetivo de seguridad que se busca.
refuse (aussi: litter)
En Małopolska, se recicla el 7 % de los desperdicios.
refuse (aussi: solid waste)

Synonymes anglais de « refuse »

refuse

Exemples d'usage pour « refuse » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishThey deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.
Se niegan muy conscientemente a adherirse a la NAFO, a la que pertenece la UE.
EnglishIf they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Si ellos no asumen esta responsabilidad, son corresponsables de toda la miseria.
EnglishI refuse to back the Zingaretti report, though, and for a variety of reasons.
Sin embargo, me niego a respaldar el informe Zingaretti por una serie de motivos.
EnglishWe refuse to replace a state of the citizens with a state of ethnic groups.
Nos negamos a sustituir el Estado de los ciudadanos por el Estado de las etnias.
EnglishTherefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid.
Por último, a menudo hemos promovido la idea de la cooperación interinstitucional.
EnglishThose who used to refuse national preference now call for corporatist preference.
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corporativista.
EnglishIn the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.
En el caso de Zimbabwe no se deniega ni siquiera la entrada a un ministro.
EnglishBut we refuse to give our backing to the numerous restrictions that it contains.
Pero nos negamos a sancionar las numerosas restricciones que contiene.
EnglishIs it right for the Council to refuse to take sides in a dispute on behalf of the EU?
¿Es adecuado que la Comisión se niegue a ser parte en una disputa en nombre de la UE?
EnglishWe must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.
Debemos negarnos con toda claridad a que se comercialicen OMG no autorizados.
EnglishThe Kyoto Protocol, which some still refuse to adopt, no longer suffices.
El Protocolo de Kyoto, que algunos todavía se niegan a adoptar, ya no es suficiente.
EnglishThis unemployment crisis will not disappear because we refuse to have more meetings.
Esta crisis del desempleo no desaparecerá porque nos neguemos a celebrar más reuniones.
EnglishMr Prodi, you refuse to distinguish between the market-based Europe and the social Europe.
Se niega usted, señor Prodi, a oponer la Europa del mercado y la Europa social.
EnglishWhy did you refuse to include what was said by Mr Bellinger in the USA?
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?
EnglishWhy did you refuse to include what was said by Mr Bellinger in the USA?
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?
EnglishThe basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.
El crimen básico de Milosevic es que no ha bajado la cabeza ante la OTAN.
EnglishYou refuse to give it to me.
Le pido la palabra para retirar algunas de esas enmiendas y no me la concede.
EnglishI, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question.
Por mi parte, rechazo la competición militar con cualquier «bloque» que sea.
EnglishBut it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.
Pero no esperábamos que el Consejo de Europa denegara la entrada de dicho país.