« regeneration » traduction en espagnol

EN

« regeneration » en espagnol

volume_up
regeneration {substantif}

EN regeneration
volume_up
{substantif}

1. général

regeneration
Cultural regeneration: the return of the city Liverpool, United Kingdom
Regeneración Cultural: el retorno de la ciudad Liverpool, Reino Unido
In this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.
En este contexto, una política de regeneración y renovación urbana es vital.
These are the exciting urban regeneration initiatives that we should be supporting.
Este tipo de iniciativas urbanas estimulantes, destinadas a la regeneración, merecen nuestro apoyo.
regeneration
volume_up
reconstitución {f} (de tejidos)

2. "improvement"

In this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.
En este contexto, una política de regeneración y renovación urbana es vital.
Other structural measures were adopted concerning the renewal and regeneration of the vineyard.
Se adoptaron otras medidas estructurales relativas a la renovación y el rejuvenecimiento del viñedo.
Lifelong learning, as such, is often seen only as a necessary regeneration of the workforce.
La educación y la formación permanentes suelen considerarse solamente como un medio imprescinble de renovación de la mano de obra.

Synonymes anglais de « regeneration »

regeneration

Exemples d'usage pour « regeneration » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.
No obstante, nos oponemos a la introducción de un salario mínimo regulado por el Estado.
EnglishAs Mrs Peijs said, it is a factor in the regeneration of both rural and urban areas.
Es un elemento regenerador -como decía la Sra. Peijs- tanto en el ámbito rural como en los centros urbanos.
EnglishTherefore, by improving the urban environment we can, at the same time, increase economic regeneration.
Por consiguiente, mejorando el medio ambiente urbano, podemos fomentar al mismo tiempo la reactivación económica.
EnglishMr Barroso, your Commission has outstanding ambitions in the field of economic regeneration and the combating of discrimination.
Aun así, la Unión Europea ampliada necesita una Comisión nueva y su firme liderazgo, señor Barroso.
Englisha program of urban regeneration
un programa de rehabilitación y revitalización urbanas
EnglishThe regeneration of blood vessels, also known as angiogenesis, is an indispensable prerequisite for the growth of tumours.
La formación de vasos sanguíneos o angiogénesis es una condición indispensable para el crecimiento de los tumores.
EnglishThe present definition of 'carbon sink' in forest is inappropriate for the European practice of forest regeneration.
La actual definición de "sumidero de carbón" en los bosques es inapropiada para la práctica europea de repoblación forestal.
EnglishThe present definition of 'carbon sink ' in forest is inappropriate for the European practice of forest regeneration.
La actual definición de " sumidero de carbón " en los bosques es inapropiada para la práctica europea de repoblación forestal.
EnglishWorkshop on Stone Conservation and Urban regeneration 20 August - 30 September 2012 Martos, Andalusia.
Curso-taller internacional sobre conservación de piedra y proyecto de adecuación del entorno 20 agosto - 30 septiembre 2012 Martos, Andalucía.
EnglishIt is of much greater significance, involving the regeneration of the societies which existed there before the catastrophe.
Consiste también, y esto es lo más importante, en regenerar las sociedades que existían allí antes del desastre acaecido.
EnglishWhat is needed here is an arrangement geared not to land set-aside, but to land use or land regeneration.
Aquí se trata de encontrar una regulación que en vez de basarse en la retirada de superficies, se base en el aprovechamiento o en el saneamiento de superficies.
EnglishThanks to the intelligent reform of the Stability and Growth Pact, the Union will see a regeneration of growth and jobs.
Con una reforma inteligente del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la Unión asistirá a una reanudación del crecimiento y de la generación de empleo.
EnglishIn this way, we might avoid having to implement as many regeneration measures at a later stage, as we are having to do in our own countries now.
De este modo, ahorraremos quizás más adelante esfuerzos de revitalización que ahora tenemos que realizar en nuestros propios países.
EnglishThis is why we have asked that the whole of the 'reconversion' component should allow regeneration of the vineyard and vinification tools.
Por ello, hemos pedido que el conjunto del aspecto «reconversión» esté abierto al rejuvenecimiento del viñedo y a los instrumentos de vinificación.
EnglishThis is why we have asked that the whole of the 'reconversion ' component should allow regeneration of the vineyard and vinification tools.
Por ello, hemos pedido que el conjunto del aspecto« reconversión» esté abierto al rejuvenecimiento del viñedo y a los instrumentos de vinificación.
EnglishIn these areas, urban planning should provide for the development of housing stock, transport networks and the regeneration of land previously put to industrial use.
Esta última tiene una población de unos 400  000 habitantes, y la población de las demás ciudades varía entre 20  000 y 70  000 habitantes.
EnglishAFZALAN, Nader (Iran, Islamic Republic of) Master  Making use of urban renaissance agenda in sustainable regeneration of Bushehr traditional Bazaar University of Tehran.
VALOR VALOR, Margarita (España)    Enviar correo-e Doctorado  Diseño de herramientas gráficas para la catalogación de revestimientos cerámicos.
EnglishThe environment and public health side of urban issues seems to be submerged in the debate about economic urban regeneration and spatial development.
El aspecto medioambiental y de salud pública de los asuntos urbanos parece sumergirse en el debate sobre la reactivación económica urbana y el desarrollo de espacios.
EnglishThis directive sends a social signal enabling all rail transport personnel to feel involved in the regeneration of this means of transport.
Esta directiva transmite una señal social que hace posible que todo el personal del transporte ferroviario pueda sentirse partícipe de la rehabilitación de este modo de transporte.
EnglishUnless this CAP is overthrown, no programme can ensure the survival of small and medium-scale farmers and the social and economic regeneration of the countryside.
Porque si no se anula esta PAC ningún programa puede garantizar la supervivencia de los pequeños y medianos agricultores ni la reanimación socioeconómica del campo.