« renunciation » traduction en espagnol

EN

« renunciation » en espagnol

volume_up
renunciation {substantif}

EN renunciation
volume_up
{substantif}

1. général

It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.
También prohíbe explícitamente la renuncia obligada a la fe.
It presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.
Presupone la renuncia, por ambas partes, a la filosofía del conflicto militar y a la solución.
love of him and in the spirit of renunciation proposed by the Gospel (cf.
en el espíritu de renuncia propuesto por el Evangelio (24) (cf.
renunciation (aussi: abandonment)
volume_up
claudicación {f} (de principios)

2. "of ideology", formel

renunciation (aussi: blowback, defeat, rejection, repulse)

3. "of faith", formel

renunciation (aussi: blowback, defeat, rejection, repulse)

4. "of person", formel

renunciation (aussi: repudiation)

Synonymes anglais de « renunciation »

renunciation

Exemples d'usage pour « renunciation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishmeans of a radical poverty, expressed in ... renunciation not only of
anonadamiento de Cristo mediante una pobreza radical que se manifiesta en
Englishher heart and mind by an ardent journey of prayer, of renunciation, of
purificando el corazón y la mente mediante un serio camino de oración,
EnglishThe only opportunity for a solution in that region is the renunciation of violence.
La única oportunidad para encontrar una solución en esa región consiste en renunciar a la violencia.
EnglishWhen it comes to regional renunciation, the Commissioner says that it can only become a reality if it is voluntary.
Creo que una región o un país tiene derecho a decir« no queremos esto».
EnglishWe insist on this, despite your disagreement, Commissioner, because we believe that it is a significant incentive for producers to move to the concept of a 10% voluntary renunciation;
Insistimos en este punto a pesar de su desacuerdo, señora Comisaria, porque creemos que es un incentivo importante para que los productores asuman la idea de renunciar voluntariamente al 10 %.