« reproductive » traduction en espagnol

EN

« reproductive » en espagnol

EN reproductive
volume_up
{adjectif}

1. général

reproductive
In particular, the education of women has an impact on their reproductive behaviour.
En especial, la educación de las mujeres afecta a su comportamiento reproductor.
We know that they can result in lower reproductive capacity.
Sabemos que pueden reducir la capacidad reproductora.
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos.
reproductive
volume_up
genésico {adj.} (poder, impulso, acto)
I believe that reproductive health services are a right and should be available for all.
Estimo que los servicios de salud genésica constituyen un derecho y que deben estar a disposición de todos.
Soy Embajadora de buena voluntad de las Naciones Unidas en materia de salud genésica.

2. Biologie

reproductive
volume_up
reproductivo {adj.} (órgano, sistema)
The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.
La diferenciación arbitraria entre clonado reproductivo y no reproductivo en un truco semántico.
The impression has been given that only reproductive cloning is banned.
Se ha despertado la sensación de que sólo se excluye el clonado reproductivo.
Women’s work in the reproductive sphere is unpaid and has been rendered invisible.
El trabajo de las mujeres en el ámbito reproductivo no se remunera y se ha hecho invisible.

Synonymes anglais de « reproductive »

reproductive

Exemples d'usage pour « reproductive » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHowever, the resolution also calls for support for sexual and reproductive health.
Sin embargo, la Resolución también exige un apoyo a la salud sexual y reproductiva.
EnglishThere is no sign of improvement in the area of sexual and reproductive rights.
No hay ninguna señal de mejora en el ámbito de los derechos sexuales y reproductivos.
EnglishThe distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
La distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico.
EnglishBasic health care and reproductive health care still require major investments.
La atención sanitaria y la salud reproductiva básicas aún requieren grandes inversiones.
EnglishIndeed, this must include access to sexual and reproductive health services.
De hecho, esto debe incluir el acceso a los servicios de salud reproductiva y sexual.
EnglishOne form of discrimination is violation of the reproductive rights of women.
Una forma de discriminación es la violación de los derechos reproductivos de las mujeres.
English"Reproductive rights” does not mean the restriction of reproduction.
Los "derechos reproductivos" no equivalen a la restricción de la reproducción.
EnglishReproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year.
La salud reproductiva es barata. El coste por mujer al año es de 2 o 3 euros.
EnglishChanges are taking place in the environment and in reproductive ability.
Están teniendo lugar alteraciones en el medio ambiente y en la capacidad de reproducción.
EnglishWomen must have control over their sexual and reproductive rights.
Las mujeres deben tener control sobre sus derechos sexuales y reproductivos.
EnglishIt is incorrect to say that Mr Mitchell's amendments are opposed to reproductive health.
Es incorrecto decir que las enmiendas del señor Mitchell se oponen a la salud reproductiva.
EnglishIt is regrettable that some seek to bring sexual and reproductive health down to just abortion.
Es lamentable que algunos pretendan reducir la salud sexual y reproductiva al aborto.
EnglishWomen should have control over their sexual and reproductive rights.
Las mujeres deben poder controlar sus derechos sexuales y reproductivos.
EnglishThese women desperately need to know that sexual and reproductive health is a right.
Estas mujeres necesitan saber desesperadamente que la salud sexual y reproductiva es un derecho.
EnglishThe third problem concerns the precautions that must be taken with reproductive cloning.
El tercer problema se refiere a las medidas cautelares relativas a la clonación reproductiva.
EnglishThe term 'sexual and reproductive rights' is therefore inappropriate.
Por tanto, la expresión "derechos en materia de reproducción y sexualidad" es inapropiada.
EnglishIt has reaffirmed the Beijing Platform for Action and women’s reproductive rights.
En ella se reafirma la Plataforma de Acción de Beijing y los derechos reproductivos de las mujeres.
EnglishThe discussion on reproductive health and rights dominated the last days of the summit.
Las conversaciones sobre salud reproductiva y derechos dominaron los últimos días de la cumbre.
EnglishIt has reaffirmed the Beijing Platform for Action and women ’ s reproductive rights.
En ella se reafirma la Plataforma de Acción de Beijing y los derechos reproductivos de las mujeres.
EnglishSecondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
En segundo lugar, las mujeres pasaron a controlar sus vidas reproductivas mediante la contracepción.