« to respond » traduction en espagnol

EN

« to respond » en espagnol

volume_up
to respond {v}
ES
volume_up
to respond {v.t.}
ES
volume_up
to respond {v.int.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN to respond
volume_up
 [responded|responded] {verbe}

to respond (aussi: to attend, to care, to cater to, to handle)
volume_up
 atender [atendiendo|atendido; atento] {v}
We want to respond to further requests from Syria for assistance in the reform process.
Estamos preparados para atender nuevas peticiones de Siria para que prestemos asistencia en el proceso de reforma.
Without doubt, there are problems because the industry cannot respond at the moment to the orders which have been placed.
Sin duda hay dificultades, pues la industria no puede atender al momento los pedidos que ha recibido.
In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.
En un mundo ideal, las empresas responsables atenderían a las necesidades de los consumidores.
to respond
volume_up
 obedecer [obedeciendo|obedecido] {v.int.} (mecanismo)
These reports clearly respond to commitments made by the European Union.
Estos informes obedecen al hecho simple y claro de responder a unos compromisos asumidos por la Unión Europea.
In the face of this continual pressure from the United States and major interests, the European Union responds with continual concessions, in obedience to exactly the same monopolistic interests.
A esta presión continua de los EE.UU. y de los grandes intereses, la Unión Europea responde con cesiones continuas obedeciendo también ésta a los mismos intereses monopolísticos.
In the face of this continual pressure from the United States and major interests, the European Union responds with continual concessions, in obedience to exactly the same monopolistic interests.
A esta presión continua de los EE. UU. y de los grandes intereses, la Unión Europea responde con cesiones continuas obedeciendo también ésta a los mismos intereses monopolísticos.

EN to respond
volume_up
 [responded|responded] {verbe transitif}

to respond (aussi: to react)
volume_up
 responder [respondiendo|respondido; respuesto] {v.t.}
Are we in a position to respond to the needs of the industry and respond in time?
¿Estamos en condiciones de responder a las necesidades del sector y de hacerlo a tiempo?
It is not for the Commission to respond to the United States ' representations.
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States' representations.
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.

EN to respond
volume_up
 [responded|responded] {verbe intransitif}

  1. "reply"
  2. "react"

1. "reply"

to respond (aussi: to retort, to write back, to answer back, to cheek)
volume_up
 contestar [contestando|contestado] {v}
I will also take this opportunity to respond to Madame Carlotti's question.
Aprovecharé también esta oportunidad para contestar a la pregunta de la Sra.
I will also take this opportunity to respond to Madame Carlotti' s question.
Aprovecharé también esta oportunidad para contestar a la pregunta de la Sra.
Mr Skinner asked a particular question and I would like to respond to it.
Skinner ha hecho una pregunta concreta a la que me gustaría contestar.

2. "react"

to respond
volume_up
 reaccionar [reaccionando|reaccionado] {v}
We cannot respond to these phenomena merely with a technocratic reaction.
Ante estos fenómenos no podemos reaccionar exclusivamente de un modo tecnocrático.
Today, Parliament is beginning to respond in the manner that is required.
El Parlamento comienza hoy a reaccionar de la manera adecuada.
Does the Commission intend to respond to this letter or take a stance on this matter?
¿Piensa la Comisión reaccionar o tomar posición alguna al respecto?
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « to respond » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would respond that this is - for better or for worse - our way of working.
Les respondo que ésta, afortunada o lamentablemente, es nuestra forma de actuar.
EnglishThe current proposals respond to the new environment arising from the Altmark case.
Las propuestas actuales responden al nuevo entorno derivado del asunto Altmark.
EnglishI hope that the Commissioner will respond to the recommendations I have just made.
Espero que el Comisario responda a las recomendaciones que acabo de efectuar.
EnglishWe are sure that the Commission will respond once again to these expectations.
Estamos seguros de que la Comisión responderá una vez más a las expectativas.
EnglishWe must respond to these problems without hesitation, the people are demanding it.
Debemos dar respuesta sin titubeos a estos problemas; nos lo exigen los ciudadanos.
EnglishWhen overhauling the Treaty, did they really respond to disappointed expectations?
¿Al revisar el Tratado, respondieron realmente a las expectativas frustradas?
EnglishIt would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.
Habría sido prematuro e inadecuado que una delegación parcial ofreciera respuestas.
Englishnot respond to deep needs of the personality and as if science, worthy of this
entrega no respondiera a resortes profundos de la personalidad y como si una
Englishfor the Christian community which cannot ignore its obligation to respond so
comunidad cristiana, que no puede dejar de sentirse comprometida en lograr que
English(CS) Madam President, I would like to respond again to yesterday's plenary debate.
(CS) Sra. Presidenta, quisiera añadir algo sobre el debate plenario de ayer.
EnglishThe draft budget plan totally fails to respond to these realities, however.
Ahora bien, el proyecto de presupuesto no refleja de modo alguno esas realidades.
EnglishMr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.
Señor Presidente, responderé brevemente a las observaciones que se han hecho.
EnglishWe need some time and space in Ireland to reflect and respond to find solutions.
Necesitamos dar a Irlanda tiempo y espacio para que reflexione y encuentre soluciones.
EnglishI think that the task that we must respond to is to halt this downward spiral.
Considero que la tarea que se nos plantea es la de obstaculizar esa espiral.
EnglishI will not respond to all of them simply because of the constraints of time.
No responderé a todas ellas debido sencillamente a las limitaciones de tiempo.
EnglishThese are all legitimate questions and we must respond to them unequivocally.
Todas estas cuestiones son legítimas y debemos responderlas inequívocamente.
EnglishI hope that the Commission and the Council will respond positively to our proposal.
Espero que la Comisión y el Consejo reciban positivamente nuestra propuesta.
EnglishI think it is important that the Commission respond to that in future actions.
Creo que es importante que la Comisión responda a esto en futuras acciones.
EnglishOnce those consequences have been mapped out, it is possible to respond adequately.
Una vez explicadas esas consecuencias, podrán recibir la respuesta adecuada.
EnglishI would invite the Commission on those two specifics to respond positively.
Invito a la Comisión a que responda positivamente a estas dos preguntas concretas.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases