« to resurrect » traduction en espagnol

EN

« to resurrect » en espagnol

EN to resurrect
volume_up
{verbe}

to resurrect (aussi: to resuscitate)
If the European Parliament attempts to resurrect previously rejected symbols, it will become an anachronism.
Si el Parlamento Europeo intenta resucitar símbolos previamente rechazados, se convertirá en un anacronismo.
Let us resurrect efficiency by allowing the supply to feed the demand and allowing innovation.
Resucitemos la eficacia dejando que la oferta alimente la demanda y permita la innovación.
We will not allow a handful of people to resurrect past enmities and destroy the idea of Europe.
No vamos a permitir que un puñado de personas resucite las hostilidades del pasado y destruya la idea de Europa.
to resurrect (aussi: to revive)
volume_up
desempolvar {v.t.} (ideas, proyectos)

Exemples d'usage pour « to resurrect » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLet us resurrect efficiency by allowing the supply to feed the demand and allowing innovation.
Resucitemos la eficacia dejando que la oferta alimente la demanda y permita la innovación.
EnglishDo not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
EnglishWe will not allow a handful of people to resurrect past enmities and destroy the idea of Europe.
No vamos a permitir que un puñado de personas resucite las hostilidades del pasado y destruya la idea de Europa.
EnglishI voted against this Report because I am wholly opposed to any initiative to resurrect the European Constitution.
¿Cómo podemos hablar de un« período de reflexión» cuando el proyecto de Constitución actual ha sido definitivamente rechazado por dos Estados fundadores de la Unión?
EnglishI endorse the resolution as an expression of disapproval towards those who resurrect civil wars and towards those who give them material and political support.
Apruebo la resolución como una forma de desaprobación hacia aquellos que desentierran las guerras civiles y hacia aquellos que les ofrecen apoyo político y logístico.
EnglishThis is why we must do whatever we can to help Malaysia resurrect the spirit of Abdul Rahman or the Luxembourg spirit, which does so much to foster integration in our European Union.
Por ello tenemos que poner todo de nuestra parte para que Malaisia vuelva al espíritu de Abdul Rahman o al de los luxemburgueses, que en Europa juegan un tan grande papel integrador.
EnglishI feel that extending the period of reflection on the current Constitution shows disdain for the citizens and the campaign to resurrect it is simply throwing their money down the drain.
Me parece que prorrogar el período de reflexión sobre la actual constitución constituye una muestra de desdén por los ciudadanos, y la campaña destinada a resucitarla es simplemente tirar el dinero.