« riddle » traduction en espagnol

EN

« riddle » en espagnol

volume_up
riddle {substantif}
ES

EN riddle
volume_up
{substantif}

1. général

riddle (aussi: conundrum, puzzle)
riddle (aussi: enigma, mystery, puzzle, puzzler)
Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.
   – Señor Presidente, es un enigma para mí por qué la Comisión Europea ha vuelto a presentar esta propuesta.
   Mr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again.
   – Señor Presidente, es un enigma para mí por qué la Comisión Europea ha vuelto a presentar esta propuesta.

2. "sieve"

riddle (aussi: screening, sieve, screen)
riddle (aussi: sifter)

3. "mystery"

Mr President, I would like to bring to this House's attention a riddle which seems to be confusing MEPs from my own region in the North-West of England.
Señor Presidente, me gustaría poner en conocimiento de esta Cámara un misterio que tiene confundidos a los diputados europeos de mi región en el noroeste de Inglaterra.

Synonymes anglais de « riddle »

riddle

Exemples d'usage pour « riddle » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTuberculosis constitutes a flagrant example of the inequalities that riddle our world.
La tuberculosis constituye un claro ejemplo de las desigualdades que plagan nuestro mundo.
EnglishSea stars would have the size of hubcaps, according to Martin Riddle, one of the leading researchers of the scientific expedition.
Las estrellas de mar tendrían el tamaño de un tapacubos según Martin Riddle, uno de los principales investigadores de la expedición científica.
EnglishThe recent trends in the countries we are working with show huge urbanisation, so in a way, it has changed the pattern of the whole energy riddle.
Las tendencias recientes de los países con los que trabajamos demuestran una enorme urbanización, por lo que, en cierto modo, ha cambiado el patrón de todo el puzzle energético.