« rope » traduction en espagnol

EN

« rope » en espagnol

volume_up
rope {substantif}

EN rope
volume_up
{substantif}

1. général

rope (aussi: chord, cord, winder, line)
pase la cuerda por los aros de acero
A children's game familiar to everyone, the skipping rope takes on a new dimension in Dralion with heightened level of acrobatic prowess.
Saltar a la cuerda, un juego infantil que todos conocen, cobra otra dimensión en Dralion.
la cuerda se rompió debido a la tensión a la que estaba sometida
rope (aussi: gap, line, stub, corporal)
rope
volume_up
cabuya {f} [Col.] (cuerda)
rope
volume_up
cordel {m} [Chili] (cuerda)
rope
volume_up
huira {f} [Peru]
rope
volume_up
jarcia {f} [Ven.] (cuerda)
rope
volume_up
lazo {m} [Col.] (para atar)
rope
volume_up
maroma {f} (cuerda)
rope
volume_up
mecate {m} [Ven.] (más grueso)
rope
volume_up
reata {f} [Mex.] (cuerda)

2. Sciences nautiques

rope (aussi: cable)

3. Sports

rope
el bote estaba bien amarrado con una soga
esto hizo que se rompiera la soga
It was said that ropes were banned from cowsheds, so of course people moaned about the nasty Eurocrats again.
Se ha dicho que se va a prohibir la soga en los establos. Todo esto ha hecho que se critique de nuevo a los malvados «eurócratas».

Synonymes anglais de « rope »

rope

Exemples d'usage pour « rope » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishto give them enough rope and they'll hang themselves
déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
EnglishThis report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself.
No obstante, este se muestra muy selectivo; después de todo, no se debe hablar de cuerdas en la casa de un ahorcado.