EN row
volume_up
{substantif}

1. général

row (aussi: line, handline, crease, plot)
Each entry in the concordance file is a separate row.
Cada entrada del archivo de concordancia aparece en una línea distinta.
Se puede eliminar un salto de línea manual justo sobre la celda actual.
This works only if you have previously selected Last Row or Justify.
Esta función estará disponible solo si previamente ha activado la opción Justificado en Última línea.
row (aussi: line, queue, tier, crocodile)
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
Pulse este símbolo para insertar una nueva fila vacía sobre la fila actual.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
row_num (optional) represents the row number of the Reference area, for which to return a value.
La fila (opcional) es el número de la fila en el área especificada en la referencia.
row (aussi: broadside)
row
volume_up
bronca {f} [vulg.]
I remember that there was a general row, in those benches, calling for the Rules of Procedure to be respected.
Recuerdo que hubo una bronca generalizada, en aquellos bancos, para que se respetara el Reglamento.
se armó una bronca del copón
row (aussi: fight, bovver)
volume_up
camorra {f} [fam.]
row (aussi: argument)
volume_up
entrevero {m} [Chili] (discusión)
row (aussi: barney, ruckus)
volume_up
marimorena {f} [fam.]
row (aussi: din, ruckus)
volume_up
pitote {m} [Esp.] [fam.] (ruido)
row (aussi: grudge, quarrel, spat)

2. "noise"

row (aussi: clatter, noise, ado, din)
row (aussi: din)
volume_up
bulla {f} [fam.]

3. "in knitting"

row (aussi: wipe, pass)
row (aussi: career, dash, race, run)
row
volume_up
corrida {f} [Chili]

4. "straight line"

row (aussi: tier, fringe, line, string)
los árboles estaban plantados en hilera
In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.
Antes, cuando uno iba a la biblioteca, veía impresionantes hileras de libros que se podían coger de los armarios, se les ponía el sello y se cogían prestados.

5. "succession"

row (aussi: serial, series, batch, break)
Use this to change the properties of a selected data row.
Permite modificar las propiedades de una serie de datos seleccionada.
Se trae hacia adelante (hacia la derecha) la serie de datos seleccionada en el diagrama.
Con este comando la serie de datos seleccionada del diagrama retrocede (hacia la izquierda).

6. "noisy argument"

row (aussi: blow-up, blowup, brawl, fight)
Enhorabuena a los austriacos por evitar una pelea.

7. "about a public matter"

This is a serious row, and it has just got a lot bigger today.
Se trata de una disputa grave, que hoy se ha hecho mucho mayor.
Mr President, this row over Mr Buttiglione sums up the biggest problem of the European Union.
Señor Presidente, esta disputa en torno al señor Buttiglione resume el mayor problema de la Unión Europea.
Remember the row in 2001 over the Ecofin warning to Ireland during a time of fiscal surplus.
Recuerden la disputa de 2001 sobre la advertencia del Consejo de Economía y Finanzas a Irlanda en tiempos de superávit fiscal.

8. familier

row (aussi: ruckus, palaver)
volume_up
borlote {m} [Mex.] [fam.]
row (aussi: fuss)
volume_up
gatuperio {m} [fam.] (lío, jaleo)
row
volume_up
jaleo {m} [fam.] (alboroto, ruido)
estaban armando mucho jaleo
¡menudo jaleo que se armó!
row (aussi: racket, ruckus)
volume_up
jicotera {f} (ruido)
row (aussi: argument, fight)
volume_up
pelotera {f} [fam.] (riña)
row (aussi: commotion, ruckus)
volume_up
revuelta {f} (jaleo)
row (aussi: racket, ruckus)
volume_up
zalagarda {f} [fam.]
row (aussi: racket)
volume_up
zarabanda {f} [fam.] (jaleo)
row (aussi: set-to, run-in)
volume_up
encontronazo {m} [fam.] (discusión)

9. Anglais britannique, familier

row (aussi: run-in, set-to, fight, scrap)
volume_up
agarrada {f} [fam.]
row (aussi: fight)
volume_up
agarrón {m} [AmL.] [fam.] (discusión, pelea)
row (aussi: racket, ruckus)
volume_up
bochinche {m} (barullo, alboroto)

10. Anglais britannique

row (aussi: din, racket, ruckus)
volume_up
batuque {m} [AmS.]

Synonymes anglais de « row »

row

Exemples d'usage pour « row » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTo delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Si quieres insertar varias filas o columnas, resalta las que quieras insertar.
EnglishIf no empty rows are available in the Edit Host Records section, click new row.
Si no hay filas vacías disponibles en la sección Edit Host Records, haga clic en new row.
EnglishThe row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
La polémica sobre la estatua ha sacado a la luz dos diferentes visiones de la historia.
EnglishFor the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts.
Por segunda vez consecutiva, podemos hablar de una opinión sin reservas sobre las cuentas.
EnglishYou can see if rows have been hidden from the discontinuous row numbers.
Para saber si quedan filas ocultas, observe si hay separación numérica entre las filas.
EnglishRemove the check in the check box in front of Automatically find column and row labels.
Desactive el campo Buscar automáticamente etiquetas de filas / columnas.
EnglishMumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
Mumia Abu-Jamal, que permanece en el «corredor de la muerte», le ha dirigido una nota de apoyo.
EnglishMumia Abu-Jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
Mumia Abu-Jamal, que permanece en el« corredor de la muerte», le ha dirigido una nota de apoyo.
EnglishThere has been a huge row about this and I have not simply blocked my ears to this discussion.
Se ha discutido mucho sobre esto y yo no me he limitado a taparme los oídos.
EnglishInformation suggests that there are over a hundred minors on death row in Iran.
Según la información disponible, son más de cien los menores que esperan a ser ejecutados en Irán.
EnglishMen and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
Hay hombres y mujeres olvidados en los corredores de la muerte, y Mumia Abu-Jamal es uno de ellos.
EnglishThe maximum number of rows is 251, including the first row of field names.
El número máximo de filas es 251, incluida la primera, que contiene los nombres de los campos.
EnglishEnter the number of slides to display per row in the slide view.
Aquí podrá introducir el número de diapositivas por filas (en el Modo diapositivas).
EnglishA break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
Si las filas o columnas están ocultas se muestra una interrupción en sus títulos o encabezamientos.
EnglishBut they should remain stable in 1999 for the third year in a row.
Pero tendrán que permanecer estables en 1999 por tercer año consecutivo.
EnglishThere was a dreadful row over this, as regards the contributions.
Se ha originado un enorme revuelo entorno a este aspecto, entorno a esas contribuciones.
EnglishI call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.
Pido a Irán que perdone la vida a todos los menores que todavía languidecen esperando a ser ejecutados.
EnglishMark this check box if you also selected the row headings in the first row of the range.
Marque este campo si también ha marcado los títulos de las filas en la primera columna del área.
EnglishNow, copy the formula to create a row of random numbers.
Arrastre la fórmula sobre la cantidad deseada de celdas en dirección horizontal.
EnglishSearch Criterion is the value which is to be searched for in the single-row or single-column matrix.
Se puede tratar de una sola celda o columna o bien de una parte de ellas.