« salt » traduction en espagnol

EN

« salt » en espagnol

volume_up
salt {substantif}
volume_up
SALT {substantif}
ES
ES

« SALT » en anglais

EN

EN salt
volume_up
{substantif}

1. général

salt
Salt intake in pregnancy should be a matter of personal preference.
El consumo de sal durante el embarazo debe ser una cuestión de preferencia personal.
Currently there is no consensus in restricting salt intake in diabetic patients.
Actualmente no hay consenso sobre la restricción de la ingesta de sal en los pacientes diabéticos.
Intensive support and encouragement to reduce salt intake did lead to reduction in salt eaten.
El estímulo y el apoyo intensivos para reducir la ingesta de sal produjeron una reducción de la sal ingerida.

2. "interest, zest"

salt (aussi: grace, joke, piquancy, trick)

3. "laxative"

Synonymes anglais de « salt »

salt
SALT

Exemples d'usage pour « salt » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.
La salinidad del mar Báltico es relativamente baja comparada con la de otros mares.
EnglishThis can be done with products such as albumin (a protein) and salt solutions.
Esto puede hacerse con productos como la albúmina y soluciones salinas.
EnglishSo why are we rubbing salt into the wound of the Roman Catholic Church?
Así las cosas,¿por qué nos empeñamos en propinar este nuevo puntapié a la Iglesia católica?
EnglishSo why are we rubbing salt into the wound of the Roman Catholic Church?
Así las cosas, ¿por qué nos empeñamos en propinar este nuevo puntapié a la Iglesia católica?
Englishthe duty to be the "light of the peoples" and "salt of the earth",
propia existencia y asumen así la misión de ser "luz de las
EnglishFurthermore, salmon are continually switching from salt water to fresh water, and from fresh water to salt water.
Por lo demás, los salmones siempre han cambiado del agua salada al agua dulce y viceversa.
EnglishThe transfer from salt to fresh water, or vice versa, is thus a normal part of the salmon's life cycle.
Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal.
EnglishSo we have to take this with a pinch of salt.
Por esto es preciso que se haga uso de dicho principio con cautela.
EnglishIt was also very hard to keep to a low salt diet.
También fue muy difícil mantener una dieta hiposódica.
EnglishI should take anything he says with a pinch of salt
EnglishCut the aubergines into ½ cm slices, sprinkle with salt and leave to drain for about 1 hour.
Cortar las berenjenas en rodajas de medio centímetro, salarlas ligeramente y dejarlas escurrir durante una hora aproximadamente.
EnglishPeople with cystic fibrosis (CF) have increased transport of the salt, sodium across their airway lining.
Las personas con fibrosis quística (FQ) tienen un aumento del transporte de sodio a través del epitelio respiratorio.
EnglishI should take anything he says with a pinch of salt
EnglishThis storage can take place in disused salt mines, deep rock formations and hazardous landfill sites.
A pesar de que todos los Estados miembros han firmado ambos convenios, muchos Estados, incluido el mío, aún no los han ratificado.
EnglishGermany has substantial involvement in storing POPs waste in salt mines without any processing.
También se ha acordado una tercera opción, aplicada a los residuos de COP en general, en las negociaciones entre el Parlamento y el Consejo.
EnglishA more balanced and rational study of salt-water fisheries resources in the Mediterranean is needed.
Es necesaria una explotación más equilibrada y racional de los recursos pesqueros del Mediterráneo, es indiscutible.
Englishhe doesn't like too much salt in his food
Englishmy father is the salt of the earth
Englishany teacher worth her salt
EnglishThese nutrient profiles were to be established by reference to amounts of fat, saturated fatty acids, sugars and salt/ sodium present in the food.
Este proceso se justifica por ser menos gravoso, pero la verdad es que los consumidores son quienes salen perdiendo.