« sandwich » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous sándwich
EN

« sandwich » en espagnol

volume_up
sandwich {substantif}
ES

« sandwich » en anglais

EN

EN sandwich
volume_up
{substantif}

1. général

sandwich
volume_up
torta {f} [Mex.]
sandwich
sandwich (aussi: butty)
volume_up
bocata {m} [Esp.] [fam.]
sandwich
volume_up
sánduche {m} [Col.]
sandwich
volume_up
sándwiche {m} [AmL.] (de pan de molde)
sandwich
volume_up
sánguche {m} [Chili] [fam.]

2. Gastronomie

sandwich
Los aplastaría como un sándwich.
Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur
to go on and wrap yourself around that cheese sandwich
¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso!
sandwich
aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
This morning, I had a sandwich that is good for my intestinal flora, the butter in which reduces my cholesterol level; I also had an egg that is high in Omega 3.
Esta mañana, me he comido un bocadillo bueno para la flora intestinal, cuya mantequilla reduce el nivel de colesterol; también he comido un huevo que contiene Omega 3.
Specialities of Danish cooking include smørrebrød (open sandwiches), boiled or sugar browned potatoes, boiled red cabbage, roast pork and roast duck.
Las especialidades de la cocina danesa comprenden los bocadillos abiertos conocidos como smørrebrød, las patatas hervidas o caramelizadas, la col roja cocida y los asados de cerdo y de pato.
sandwich

3. "cake", Anglais britannique

sandwich

Synonymes espagnols de « sandwich »

sandwich

Exemples d'usage pour « sandwich » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI had to sandwich my vacation between two business trips
tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios
EnglishHowever, we are pushing Russia into creating a Sino-Russian axis, which will sandwich us between America, Russia and China.
Pero estamos obligando a Rusia a crear un eje chino-ruso que nos atrapará a nosotros entre Estados Unidos, Rusia y China.
Englisha ham and cheese sandwich on French bread
Englisha toasted ham and cheese sandwich
EnglishWhether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.
EnglishAround 350 MEPs supported the amendment that would sandwich two of our sessions into one week, thus saving the costs, time and energy of the return journeys.
Aproximadamente 350 diputados al Parlamento Europeo apoyaron la enmienda que sitúa dos sesiones en una semana, ahorrando así los costes, el tiempo y la energía de los viajes de vuelta.
EnglishWomen - and here the Committee on Women's Rights is quite right - find themselves in something of a "sandwich' situation.
La situación de las mujeres - y aquí la Comisión de Derechos de la Mujer tiene toda la razón - está entre dos frentes: primero la actividad laboral, luego el deseo de tener hijos.
EnglishCertainly, we can and should try to influence change and this report is certainly doing that, but we cannot allow citizens to get caught as the meat in the sandwich.
Sin duda podemos y debemos intentar influir para que se produzcan cambios y este informe seguramente lo hace, pero no podemos permitir que se ponga a los ciudadanos entre la espada y la pared.