EN scraps
volume_up
{substantif}

1. Sciences nautiques

scraps

2. autre

scraps (aussi: remains, leftovers)
volume_up
migajas {f} (sobras)
The European Union and its fishing policy are part of the problem, despite the scraps from the table which fall to the poor countries.
Precisamente la Unión Europea con su política pesquera - a pesar de las migajas que de ella caen para los países pobres - es una parte del problema.

Exemples d'usage pour « scraps » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSince then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.
Desde entonces los encarcelamientos y el exilio han reducido a la oposición a la mínima expresión.
EnglishOrkut will remove scraps when notified of copyright violations.
Orkut eliminará aquellos mensajes para el bloc de notas que infrinjan los derechos de autor.
EnglishYou can also report individual spammy scraps by clicking spam next to the unwanted scrap.
También puedes informar de un uso inadecuado relacionado con un mensaje para el bloc de notas determinado.
EnglishOtherwise, they are nothing more than useless scraps of paper.
De otro modo, no serán más que trozos de papel inservibles.
EnglishNote that we can't transfer or restore deleted scraps or other content.
No podemos transferir ni recuperar mensajes para el bloc de notas u otro tipo de contenido que hayas suprimido.
EnglishLearn more about the privacy levels for scraps.
Más información acerca de los niveles de privacidad de los mensajes para el bloc de notas.
EnglishOnly with great difficulty was I able to gather a few scraps of information, mainly from Ukrainian sources.
Sólo con gran dificultad logré recoger unos pocos recortes de información, principalmente de fuentes ucranianas.
EnglishWe've been working hard to evolve the scraps feature into something even more fun and interesting.
Nos hemos esforzado mucho para hacer que la función de mensajes para el bloc de notas sea aún más divertida e interesante.
EnglishOccasionally the displayed number of scraps on your homepage or profile page is incorrect.
Solo en contadas ocasiones, el número de mensajes de este tipo que aparecen en tu página principal o en tu página de perfil es incorrecto.
EnglishOther content such as scraps and testimonials cannot be transferred or uploaded to another profile.
Otros tipos de contenido, como los mensajes para el bloc de notas y los testimonios, no pueden transferirse ni subirse a otro perfil.
EnglishDon't click links in scraps or emails that claim to be from Orkut, Google or Gmail.
No hagas clic en los enlaces que se incluyen en los mensajes para el bloc de notas ni en los correos electrónicos que dicen proceder de orkut, de Google o de Gmail.
EnglishThe "Scrap" page has scraps that your friends sent directly to you or to a group you are in.
La página de "mensajes para el bloc de notas" contiene los mensajes de este tipo que tus amigos te han enviado directamente o a un grupo en el que perteneces.
EnglishIf you're interested in tuning up your scraps experience, now you can choose to send private scraps to your friends!
Si quieres perfeccionar el funcionamiento de los mensajes para el bloc de notas, ahora puedes enviarlos de forma privada a tus amigos.
Englishit was patched together out of various scraps
Englishit was patched together out of various scraps
EnglishIf just a few of your scraps seem to be missing, keep in mind that their authors have the ability to delete them at any time.
Si de todos los mensajes para el bloc de notas que tienes solo algunos no aparecen, es posible que sus autores los hayan eliminado.
EnglishYou can easily prevent other users from sending you scraps, messages, friend requests, or invitations by adding them to your ignore list.
Para impedir que otros usuarios te envíen mensajes, mensajes para el bloc de notas, solicitudes de amistad o invitaciones, bloquéalos.
EnglishScraps, photos, videos, anything can be posted to anyone without ever having to leave the comfort of your own homepage!
Mensajes para el bloc de notas, fotos, vídeos... cualquier cosa se puede publicar o enviar a cualquiera sin necesidad de salir de tu propia página principal.
EnglishThis can result in strange behavior, such as sending unintended scraps to friends that may even disseminate more viruses.
Esto puede producir comportamientos extraños, como el envío involuntario de mensajes para el bloc de notas a amigos que podrían llegar a propagar más virus.
EnglishBe aware that the number of scraps you receive might decrease as a result of our recent spam cleansing efforts.
Ten en cuenta que el número de mensajes para el bloc de notas que recibes puede disminuir debido a los últimos esfuerzos que estamos realizando para combatir el spam.