« second » traduction en espagnol

EN

« second » en espagnol

volume_up
second {substantif}
ES

EN second
volume_up
{substantif}

1. général

second (aussi: sec.)
volume_up
S {f} (segundo)
The speed should be 0.15 metres per second, whereas in the English text gives it as 0.015 metres per second.
La velocidad debe ser de 0,15 m/ s, mientras que en el texto inglés consta 0,015 m/ s.
The speed should be 0.15 metres per second, whereas in the English text gives it as 0.015 metres per second.
La velocidad debe ser de 0,15 m/s, mientras que en el texto inglés consta 0,015 m/s.

2. "in dueling"

second (aussi: godfather, godparent)

3. "substandard product"

4. Unités de mesure

second
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
El segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
Second, the balance sheet of the transatlantic relationship is fundamentally positive.
Segundo, el balance de las relaciones transatlánticas es fundamentalmente positivo.

5. Automobile

second
I believe that this is the second part, a crucial second part.
Yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
The first suggestion was to create a second forum, a second institution and a second assembly.
La primera fórmula consistiría en crear un segundo foro, una segunda institución, una segunda asamblea.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.

6. Musique

second (aussi: second part)
I believe that this is the second part, a crucial second part.
Yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
The first suggestion was to create a second forum, a second institution and a second assembly.
La primera fórmula consistiría en crear un segundo foro, una segunda institución, una segunda asamblea.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.

Exemples d'usage pour « second » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.
Otro problema destacado que ha surgido es el carácter oligopólico de este mercado.
Englishaccording to the invitation of the Second Vatican Ecumenical Council, promote
A este respecto son muy positivas las experiencias que, acogiendo la invitación
EnglishSubject: Attendance by Libya at the Second Euro-Mediterranean Conference in Malta
Asunto: Participación de Libia en la II Conferencia Euromediterránea de Malta
Englishthese words of the Apostle Paul, which the Second Vatican Council takes up at
palabras del apóstol Pablo, que el Concilio Vaticano II cita al comienzo de la
Englishby the Second Vatican Ecumenical Council with such impassioned commitment is
cristianos, que el Concilio Ecuménico Vaticano II ha renovado con tan vehemente
EnglishIt is not for us to second-guess the scientific advisers to the Commission.
No debemos cuestionar las opiniones de los asesores científicos de la Comisión.
EnglishThere are many concerns about content and I will refer to them in just a second.
Hay muchas inquietudes respecto al contenido y las mencionaremos dentro de un momento.
EnglishThe rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
El creciente número de víctimas de la carretera nos ha hecho cambiar de opinión.
Englishunknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII
anteriormente, gracias al Concilio Vaticano II, convocado e inaugurado por Juan
EnglishThey are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet"
afirma Jesús al comienzo del «Sermón de la montaña» —discurso que contiene la
EnglishA second reason lies in the agreements reached in Berlin by Mr Kok and Mr Zalm in 1999.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
EnglishFirst of all, public health cannot take second place to job considerations.
En primer lugar, la salud pública no puede supeditarse a consideraciones de empleo.
EnglishWe, however, second the Council's decision to give the sanctions a different focus.
Respaldamos, así mismo, la decisión del Consejo de dar otro carácter a las sanciones.
EnglishThis is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal.
This is the second time we will adopt a resolution on behalf of Amina Lawal.
EnglishSecond, it must also be remembered that 22 countries remain outside the European Union.
Por ese motivo es importante crear una agencia para las relaciones exteriores.
Englishthe teaching of the Second Vatican Council on ecumenism, and they intend to play
las enseñanzas del Concilio Vaticano II sobre el ecumenismo y tratan de
EnglishA second critical question has already been raised, both by Mr Crespo and by Mrs Frahm.
Hay otra pregunta crítica que ya ha sido formulada por el Sr. Crespo y la Sra.
EnglishWe, however, second the Council' s decision to give the sanctions a different focus.
Respaldamos, así mismo, la decisión del Consejo de dar otro carácter a las sanciones.
Englishcertain doctrinal principles already clearly enunciated by the Second Vatican
principios doctrinales ya claramente enunciados por el Concilio Ecumenico
Englishand for recalling with heartfelt gratitude the work of the Second Vatican
y para recordar además con viva gratitud la obra del Concilio Vaticano II y a