« secondary education » traduction en espagnol

EN

« secondary education » en espagnol

EN secondary education
volume_up
{substantif}

1. général

secondary education (aussi: high school education)
At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.
En la actualidad, el 15 % de los jóvenes no finalizan la enseñanza secundaria.
For example, while the average level of public spending per pupil in secondary education in Europe is 100, Germany spends 84.9 and France 131.6.
Por ejemplo, mientras el promedio europeo de los gastos públicos por alumno en la enseñanza secundaria se sitúa en 100, se ubica en 84,9, en Alemania y en 131,6 en Francia.
Should we be unduly surprised when we see that 10 % of our young people leave school early, that of those who start secondary education, 45 % do not finish.
¿Debe sorprendemos en exceso ver que el 10 % de nuestros jóvenes abandonan prematuramente los estudios, que de los que comienzan la enseñanza secundaria, el 45 % no la termina?
secondary education
first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old
Educación Secundaria Obligatoria
In the EU, 25% of the population have a university degree, and 75% a certificate of completed secondary education.
En la UE, el 25 % de la población tiene un título universitario, y el 75 % tiene un certificado de educación secundaria.
The risk of being unemployed is 40% lower for higher education graduates than for people with only secondary education.
El riesgo de desempleo es un 40 % menor para los licenciados de educación superior que para las personas con educación secundaria.
secondary education
volume_up
humanidad {f} [Chili] (enseñanza secundaria)
secondary education
volume_up
secundaria {f} [AmL.] (enseñanza media)
At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.
En la actualidad, el 15 % de los jóvenes no finalizan la enseñanza secundaria.
We should remember that a quality secondary education creates a basis for lifelong learning.
Debemos recordar que una formación secundaria de calidad crea la base para el aprendizaje permanente.
first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old
Educación Secundaria Obligatoria

2. Anglais britannique

secondary education (aussi: high school education)

Exemples d'usage pour « secondary education » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis applies to primary, secondary and university education alike.
Pensemos en los albaneses de Macedonia y los serbios de Bosnia.
EnglishAround 50% of all students in upper secondary education receive vocational education and training.
El Programa Leonardo nació en 1995 como una fórmula para que los recién titulados iniciaran su contacto con el mundo empresarial en una compañía europea.
EnglishWayra Argentina supports a young entrepreneurial contest organized by Fundación Telefónica for secondary education students (Spanish version)
Wayra acompaña un concurso de jóvenes emprendedores impulsado por Fundación Telefónica entre estudiantes secundarios
EnglishIn addition, the directive puts all post-secondary education diplomas on the same footing, be they from a higher education institution or from a vocational school.
Incluso una experiencia profesional o el ejercicio práctico puede, según la directiva, equipararse a una carrera de tres o cinco años.
EnglishThe 26 members of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education ensure the coordination of the primary and secondary education system.
La coordinación nacional de la educación es llevada a cabo por la Conferencia Suiza de Directores Cantonales de Enseñanza Pública, constituida por 26 miembros de los Gobiernos cantonales.
EnglishAt present, 14.4% of young people in Europe aged 18 to 24 years have less than higher secondary level education, and almost 21% of young people are unemployed.
Actualmente, un 14,4 % de los jóvenes europeos entre 18 y 24 años de edad tienen un nivel de educación inferior al bachillerato, y casi un 21 % de los jóvenes no tienen trabajo.
EnglishIn addition, the directive puts all post-secondary education diplomas on the same footing, be they from a higher education institution or from a vocational school.
Además, la directiva sitúa a todos los diplomas de la educación postsecundaria en el mismo nivel, ya sea de una escuela de formación profesional o de una institución de enseñanza superior.
EnglishThe situation of the Maris is somewhat better, but the number of publications is decreasing rapidly, and the absence of secondary and higher education in the Mari language also has an effect.
A pesar de que la República Socialista Soviética Autónoma de Mari El declaró su soberanía en 1990, la situación de esa nación se está haciendo cada vez más difícil.