« secretary » traduction en espagnol

EN

« secretary » en espagnol

volume_up
secretary {substantif}

EN secretary
volume_up
{substantif}

1. général

secretary (aussi: secretaire, secretary bird)
Massimo Tedoldi, General Secretary for the Missions and Evangelization.
Massimo Tedoldi, Secretario general para las Misiones y la Evangelización.
Maximum Tedoldi, Secretary General for Missions and Evangelization, and Br.
Massimo Tedoldi, Secretario General de las Misiones y la Evangelización, y Fr.
Mr President, Secretary-General, High Representative of the Council,
Señor Presidente, señor Secretario General, Alto Representante del Consejo,
secretary (aussi: secretariat)
I was reassured by the Secretary that these measures will be reviewed urgently.
La Secretaria me ha garantizado que estas medidas serán revisadas con carácter de urgencia.
We welcome the efforts of President Clinton and Secretary of State Albright.
Saludamos los esfuerzos del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado, Sra.
Secretaria de Dirección. Responsable de la Secretaría.
secretary (aussi: minister)
secretary (aussi: minister)
secretary
volume_up
relator {m} (en un congreso)

2. Politique

secretary (aussi: secretary of state)
The Home Secretary in England is, in fact, the Home Secretary of the United Kingdom...
El ministro del Interior de Inglaterra es, en realidad, el ministro del Interior del Reino Unido...
For any minister or state secretary that represents a high point in his career.
Para todo ministro o secretario de Estado se trata de un momento culminante de su carrera.
As the Foreign Secretary made clear, we are working towards that aim.
Tal como ha aclarado el Ministro de Exteriores, estamos trabajando para alcanzar ese objetivo.
secretary (aussi: minister, secretary of state)
I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
No voy a resumirlas todas, puesto que ya lo han hecho la señora Ministra y el Comisario Dimas.
For some of this period, as the Swedish Secretary of State, I was responsible for terrorist issues.
Durante parte de este periodo yo tuve la responsabilidad de todo lo relativo a la cuestión del terrorismo, como ministra sueca.
Many of us hope that the Home Secretary, Jacqui Smith, will now intervene on the basis of new evidence.
Muchos de nosotros esperamos que la Ministra del Interior, Jacqui Smith, intervenga ahora sobre la base de nuevas evidencias.

Synonymes anglais de « secretary »

secretary

Exemples d'usage pour « secretary » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSergiusz Baldyga OFM, Vice-Secretary General for Formation and Studies of the OFM.
Sergiusz Baldyga, OFM – Vicesecretario general para la Formación y los Estudios OFM.
Englishthe Secretary General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, for having warmly encouraged
Doctor Boutros Boutros-Ghali, por haber alentado vivamente mi visita.
EnglishVidal Rodríguez ofm as General Secretary for Formation and Studies, Br.
Vidal Rodriguez ofm, Secretariogeneral para la Formación y los Estudios, Fr.
EnglishSecretary of State Rice’ s statement begged more questions than it answered.
Este Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
EnglishRoman Curia, has at its head a President, assisted by a Secretary and an
de la Curia romana, tiene a la cabeza un presidente, coadyuvado por un
EnglishThe United Nations cannot be reformed by its Secretary-General; that is for the states to do.
Podemos estar en diferentes Grupos, pero vemos las cosas de forma parecida.
EnglishThe European Union fully supports the work of the UN Secretary-General.
Espero que el Parlamento Europeo sea nuestro más firme aliado en el apoyo a esos esfuerzos.
EnglishSecretary: Br. David Zmuda of the Province of St. Edvige in Poland. Delegate General: Br.
Segretario: Fr. David Zmuda de la Provincia de Santa Eduviges en Polonia. Delegado general: Fr.
EnglishThe prefect of the congregation is Cardinal Angelo Amato; the secretary is Archbishop
El Prefecto de la Congregación es el Cardenal Angelo Amato.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Deputy Secretary of State, and, of course, Mr Barroso.
Señor Presidente, Señorías, señor Subsecretario de Estado Adjunto y, por supuesto, señor Barroso.
EnglishSergiusz Baldyga, vice-secretary general for F & S, presented the work method.
Sergiusz Bałdyga, vicesecretario general para la F&E, presentó la metodología del trabajo por realizarse.
EnglishAfter a great deal of discussion with Mr de Miguel, the Secretary of State, we have now managed it.
Lo hemos logrado tras numerosas discusiones con el Sr. De Miguel.
EnglishI arranged with the Secretary-General to have a one-minute explanation.
Además, en nuestra moción de censura escribimos que la retiraríamos si nos daban una explicación razonable.
EnglishAs Secretary of State Rice herself said on 5 September, that debate in and among democracies is natural and healthy.
Estoy seguro de que los Estados miembros querrán cooperar con el Consejo de Europa.
English., Carlos, Arturo, and the SGME Secretary General Massimo Tedoldi).
Paskalis Syukur y los tres hermanos del SGME (Carlos, Arturo y Massimo).
EnglishThey shared their presence and listened to the reports from each secretary of the Conference.
Lovro Gavran, y se ha desarrollado en Sarajevo del 25 al 27 de mayo, en el antiguo Convento de S. Antonio.
EnglishClearly the Secretary-General, Mr Priestley, unilaterally decided to change the rules, which is not acceptable.
En el Parlamento decidimos cómo se lleva a cabo la labor de información.
EnglishPrelate, the Under-Secretary for Relations with States, and
Estados, ayudado por un Prelado, el Subsecretario para las
EnglishSecretary of State Rice pointedly said last week that the US has respected the sovereignty of other countries.
Sin embargo, a medida que ha pasado el tiempo, se han hundido más en el fango de la ilegalidad.
English25th May 2011 Aidan McGrath OFM General Secretary
25 de mayo de 2011 Aidan McGrath, OFM Segretario general