« self-satisfied » traduction en espagnol

EN

« self-satisfied » en espagnol

EN self-satisfied
volume_up
{adjectif}

1. général

self-satisfied (aussi: petulant, smug)
volume_up
petulante {adj. m./f.}
self-satisfied
volume_up
ufano {adj. m.} (persona)
self-satisfied (aussi: complacent)
self-satisfied (aussi: self-important)
We often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious.
A menudo nos parecen algo finolis y un poco autosuficientes, pero generalmente sólo es envidia.
self-satisfied (aussi: smug)
volume_up
orondo {adj.}

2. "expression, grin"

self-satisfied (aussi: smug, superior)
self-satisfied

Synonymes anglais de « self-satisfied »

self-satisfied

Exemples d'usage pour « self-satisfied » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious.
A menudo nos parecen algo finolis y un poco autosuficientes, pero generalmente sólo es envidia.
EnglishThe sight of self-satisfied politicians shaking hands has generally been a bad omen for the average citizen, especially in the East.
Ver a los políticos satisfechos consigo mismos estrechándose las manos ha sido, en general, un mal augurio para el ciudadano medio, especialmente en el Este.
EnglishIf that sounds self-satisfied, so be it, but we are here to represent the wider European electorate and, in that respect, we have achieved our aims.
Qué le vamos a hacer si lo que acabo de decir les parece complaciente: estamos aquí para representar a la gran circunscripción europea y, desde ese punto de vista, hemos conseguido lo que queríamos.
EnglishThere is a self-satisfied air about this that I find quite disconcerting, given the worsening economic situation, and a refusal to consider the conditions needed to promote sustainable development.
Existe una autosatisfacción, que encuentro bastante desconcertante, frente a la degradación de la coyuntura y un rechazo a reflexionar sobre las condiciones necesarias para un desarrollo duradero.