« sensation » traduction en espagnol

EN

« sensation » en espagnol

volume_up
sensation {substantif}

EN sensation
volume_up
{substantif}

1. général

sensation (aussi: feeling, aesthesis, esthesis, feel)
Amongst other things, with the sensation that they are not going to be discriminated against.
Entre otras cosas con la sensación de que por lo menos no van a estar discriminados.
If this works, it will create a sensation throughout the world.
Si funciona, será una sensación en todo el mundo.
Yesterday an event occurred which caused something of a sensation.
Ayer sucedió algo que causó cierta sensación.

2. "ability to feel"

Symptoms can include pain, altered sensation such as tingling or numbness, muscle weakness and fatigue.
Los síntomas pueden incluir dolor, sensibilidad alterada como cosquilleo o adormecimiento, debilidad muscular y fatiga.
Symptoms may include burning or shooting sensations, and abnormal sensitivity to normally non-painful stimuli.
Los síntomas pueden incluir sensación quemante o punzante y sensibilidad anormal a estímulos habitualmente no dolorosos.
There was no statistically significant difference at either time point and no patients had altered sensation at 5 years.
No hubo diferencias estadísticamente significativas en cualquiera de los puntos temporales y ningún paciente presentó alteración de la sensibilidad a los cinco años.

Exemples d'usage pour « sensation » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe phenylalanine present in the product may reduce the sensation of hunger.
La ph�nylalanine presente en el producto puede reducir la sensaci�n de hambre.
EnglishIf this works, it will create a sensation throughout the world.
Hay una necesidad enorme – lo digo y lo repito– de eliminar el estigma social.
EnglishLibrary staff have the important task of teaching people to distinguish between education and sensation.
La tarea del personal de las bibliotecas consiste en ayudar a las personas a hacer esta distinción.
EnglishIt is, of course, nothing less than an historic sensation.
Esto es, sin lugar a dudas, un acontecimiento histórico.
EnglishA ferry disaster always creates a sensation.
Causa gran impresión cada vez que se produce un accidente de ferry.
EnglishFurthermore, it has demonstrated substantial effects as an enhancer of desire, performance and sensation.
Adem�s, se ha demonstrado los effectos considerables en el aumento del deseo, de la calidad y de la sensaci�n.
Englishthe sensation of peace that you feel in these places
Englishthe play was a sensation on Broadway
Englisha new sensation for your taste buds
Englishthe play was a sensation on Broadway
Englishhe had no sensation in his arm
Englishhe had no sensation in his arm
EnglishIn Poland, hardly anyone sets any store by an MEP, except the media when they are looking for a cheap sensation.
En Polonia, prácticamente nadie valora a los diputados del Parlamento Europeo, excepto los medios de comunicación cuando buscan algún sensacionalismo barato.
EnglishThis is something of a sensation.
EnglishEvents have quickly proved that they are not a figment of the fevered imaginations of jealous opposition leaders or sensation-hungry journalists.
Los sucesos han demostrado rápidamente que no son producto de la febril imaginación de envidiosos líderes de la oposición o de periodistas ávidos de sensaciones.
EnglishMr President, a short while ago the issue of takeover bids at European level showed, with some degree of sensation, two of the main problems of European integration.
   – Señor Presidente, la cuestión de las OPA a escala europea ha ilustrado no hace mucho, y con cierta resonancia, dos de los principales problemas de la integración europea.