EN shared
volume_up
{adjectif}

shared (aussi: corporate, collective, dual)
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.
Lamentablemente, dicho compromiso no es compartido por el régimen iraquí.
shared (aussi: common, prevalent, regular, commonplace)
volume_up
común {adj. m./f.}
That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.
difficult postconciliar period, when the shared unanimous position of the
difícil período posconciliar, cuando la postura común y unánime del Colegio de
shared responsibility for the common good; concern for the education of young
común; la preocupación por la educación de la juventud y el futuro de la

Exemples d'usage pour « shared » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe have a shared interest in the future security and prosperity of our continent.
Compartimos el interés en la futura seguridad y prosperidad de nuestro continente.
EnglishThis objective can only be reached by developing and implementing shared rules.
Este objetivo solo puede alcanzarse desarrollando y aplicando normas comunes.
EnglishThis is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.
Este es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.
EnglishFrom the beginning, the Commission has supported the idea of shared management.
Desde el principio, la Comisión ha apoyado la idea de una gestión compartida.
EnglishIn any event, I believe that the concerns he voices have to be fully shared.
Con todo, creo que las preocupaciones que expresa han de compartirse plenamente.
EnglishWe share these sentiments; I think they are shared by pretty much everyone.
Compartimos estos sentimientos; creo que son compartidos por casi todo el mundo.
EnglishWe have a shared framework of values as expressed in the Cotonou Agreement.
Tenemos un marco de valores compartidos, como se expresa en el Acuerdo de Cotonú.
EnglishThe Agreement is a potent expression of shared values and common objectives.
El Acuerdo es una sólida expresión de valores compartidos y objetivos comunes.
EnglishOver the decades, the single European currency was an idea shared only by a few.
Durante décadas, la moneda única europea fue una idea solo compartida por una minoría.
EnglishOne of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
Uno de los muchos retos compartidos es dar una respuesta a la inmigración en Europa.
EnglishMy professional and political experience has brought ideas that are largely shared.
Mi experiencia profesional y política ha aportado ideas que muchos comparten.
EnglishTheme: "A Living World Heritage: the shared ethical responsibilities of Universities"
Tema: "Un Patrimonio Mundial Vivo: La responsabilidad ética de las universidades"
EnglishMr Prodi, you have shared with us your vision, your notion of European affairs.
Señor Prodi, nos ha comunicado usted su visión, su concepción de los asuntos europeos.
EnglishI am delighted that this indignation is widely shared in this House as well.
Me complace que esta indignación también la comparta ampliamente esta Cámara.
EnglishIndeed, he considered Europe's shared foundations to be both cultural and spiritual.
Creía en efecto que los fundamentos comunes de Europa son culturales y espirituales.
EnglishI shared my concerns with him at that time about his freedom of speech and expression.
Le comenté entonces mi preocupación por su libertad de palabra y de expresión.
EnglishIt is a relationship with great shared interests and unlimited potential.
Es una relación con grandes intereses compartidos y con un potencial ilimitado.
EnglishSolidarity between Member States is strengthened and responsibility shared.
La solidaridad entre Estados miembros se refuerza y la responsabilidad se comparte.
EnglishIt has a knock-on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.
Tiene un efecto de rebote en otras áreas, sobre todo donde hay costas comunes.
Englishfuture, because it will rest on a patrimony of shared values: respect for human
del Continente un futuro más estable, ya que se basa en un patrimonio de