EN shed
volume_up
{substantif}

1. général

shed (aussi: storehouse)
shed (aussi: barn, barrack, shack, shanty)
shed (aussi: platform)
shed
volume_up
cochera {f} (para trenes)
shed
volume_up
tejaván {m} [Mex.]
shed

2. "hut"

shed (aussi: cabana, cabin, cottage, hovel)

3. "larger building"

shed (aussi: nave, body)

Exemples d'usage pour « shed » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI feel that all of their contributions shed some much-needed light on the report.
Creo que sus aportaciones han sido extremadamente esclarecedoras sobre el informe.
EnglishWe hope that some more light will be shed as to why a number of sectors are excluded.
Esperamos que se explique un poco más por qué se excluyen una serie de sectores.
EnglishA committee of inquiry needs to be set up to shed light on all these points.
Hace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.
EnglishWe finally have the committee and I hope it can shed light on all of this.
Por fin tenemos la comisión y yo espero que se pueda hacer la luz en todo ello.
EnglishUndoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
Sin duda muchos cambiarán de negocio e incluso dejarán de comerciar totalmente.
EnglishI would appreciate it if both the Council and Commission could shed some light on this.
Me gustaría una aclaración de esta cuestión por parte del Consejo y de la Comisión.
EnglishOnly in Christ, the new man, is true light shed upon the mystery of human existence.
Sólo en Cristo, el hombre nuevo, encuentra su verdadera luz el misterio del ser humano.
Englishthe Balkans, where already too much innocent blood has been shed and where
cercana tierra de los Balcanes, donde ya se ha derramado demasiada sangre
EnglishThis sector has already shed more than 1 million jobs in the last ten years.
Este sector ya ha perdido más de un millón de puestos de trabajo en los últimos diez años.
EnglishPerhaps, Mr President-in-Office, you could shed some additional light on this news?
¿Sería posible, señor Presidente en ejercicio, que dilucidara más profundamente esta noticia?
EnglishThe rejection of our proposed amendment has shed light on what this really means.
El rechazo de la enmienda que proponemos ha arrojado luz sobre lo que ello significa realmente.
EnglishThese are facts that shed a harsh light on the European social model.
Estos son hechos que arrojan una cruda luz sobre el modelo social europeo.
EnglishSome of the Members here today shed doubt on the need for penalties.
Hay otros colegas aquí que pusieron en duda la necesidad de las sanciones.
EnglishI should therefore like it if you could shed some light on this matter for us, Baroness Ashton.
De modo que me gustaría que arrojase algo de luz sobre este asunto, baronesa Ashton.
EnglishThere is speculation that Danone, a profitable company, is to shed 3 000 jobs in Europe.
Se habla de que Danone, empresa rentable, va a eliminar 3.000 puestos de trabajo en Europa.
EnglishThe rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.
El ponente ha hecho un vehemente intento de dilucidar este asunto.
EnglishThe jobs shed at many European airlines will never be filled again.
Nunca más se recuperarán los puestos de trabajo destruidos en las líneas aéreas europeas.
EnglishThen she thought a second monitor was something she'd rarely use.
Luego pensó que un segundo monitor era algo que no usaría con frecuencia.
EnglishTradition,12 and at the same time to shed light on the presuppositions
en la Tradición viva de la Iglesia 12, poniendo de relieve, al mismo
EnglishThe blood of Jesus was of a totally different quality than any blood ever shed before.
La sangre de Jesús tenía una calidad muy diferente a toda la sangre derramada hasta aquel momento.