« shutting-down » traduction en espagnol

EN

« shutting-down » en espagnol

EN shutting-down
volume_up
{gérondif}

shutting-down (aussi: extinguishing)

Exemples d'usage pour « shutting-down » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishbefore shutting down Windows and then see if your computer turns off properly.
antes de apagar Windows y, a continuación, compruebe si el equipo se apaga correctamente.
English Programs sometimes prevent Windows from shutting down properly.
En ocasiones, algunos programas impiden que Windows se apague correctamente.
EnglishIf you turn off your computer before then, you can install updates before shutting down.
Si desactiva el equipo antes de esa hora, puede instalar las actualizaciones antes de apagarlo.
EnglishBefore shutting down your computer, save files, and then close any open programs.
Antes de apagar el equipo, guarde los archivos y, a continuación, cierre todos los programas abiertos.
EnglishIt may also indicate why those programs are preventing your computer from shutting down.
Es posible que también indique el motivo por el cual dichos programas impiden que se apague el equipo.
EnglishIf the Windows logo appears, you'll need to try again by shutting down and restarting your computer.
Si aparece el logotipo de Windows, deberá intentarlo de nuevo; apague y reinicie el equipo.
EnglishFor various reasons, software programs sometimes prevent Windows from shutting down properly.
Por diversos motivos, los programas de software a veces impiden que Windows se apague correctamente.
EnglishWe have voted in favour of the resolution opposing the shutting down of the Renault factory in Vilvoorde.
Hemos votado en favor de la resolución contra el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde.
EnglishAt the same time, I think that we were too rigid in shutting down all air traffic in one fell swoop.
Al mismo tiempo, creo que fuimos demasiado estrictos al cerrar todo el tráfico aéreo de un golpe.
EnglishIf you turn off your computer before the scheduled time, you can install updates before shutting down.
Si apaga el equipo antes de la hora programada, puede instalar las actualizaciones antes de apagarlo.
EnglishThe proposal on the date for shutting down the Kozloduj nuclear power station was not submitted by us in error.
Nosotros no presentamos la propuesta de la fecha de cierre de la central nuclear de Kozloduj por error.
EnglishI now turn to the dictator Lukashenko’s latest action, the shutting-down of the humanist university in Minsk.
Ahora me remito a la última acción del dictador Lukashenko, el cierre de la universidad humanista en Minsk.
EnglishWe recently announced that Notebook would be shutting down and that Notebook data will be moving to Google Docs.
Recientemente hemos anunciado que Google Bloc de notas desaparecería y que sus datos se trasladarán a Google Docs.
EnglishDo grounds exist for shutting down any reactor in the EU as a result of safety requirements not having been complied with?
¿Existen motivos para cerrar algún reactor en la UE por motivos de incumplimiento de las normas de seguridad?
EnglishShutting down nuclear power plant units early and decommissioning them is a major financial and economic burden.
El cierre prematuro de centrales nucleares y su desmantelamiento constituyen una carga financiera y económica considerable.
EnglishClicking Shut down now forces all of the programs to exit and completes the process of shutting down your computer.
Al hacer clic en Apagar ahora, se fuerza el cierre de todos los programas y se completa el proceso de apagado del equipo.
EnglishClose the program before shutting down.
EnglishWe protest against the death of two Venezuelan students who protested against this shutting-down of the free media...
Protestamos por la muerte de dos estudiantes venezolanos que protestaban contra el cierre de los medios de comunicación libres...
EnglishTo avoid losing work, save all files, and then close any open programs before shutting down your computer.
Para evitar la pérdida de trabajo, guarde todos los archivos y, a continuación cierre todos los programas abiertos antes de apagar el equipo.
EnglishI believe that our objectives within the European Union and in the candidate countries can only be achieved by shutting down power stations.
Creo que dentro de la Unión Europea y en los países candidatos, esto sólo se puede lograr mediante el cierre.