« sickness » traduction en espagnol

EN

« sickness » en espagnol

volume_up
sickness {substantif}
volume_up
sick {substantif}
ES

EN sickness
volume_up
{substantif}

1. général

This is because people are equal in sickness and suffering.
Esto es así porque las personas son iguales en términos de enfermedad y sufrimiento.
sickness only because they are certain that one day they will be called to
enfermedad sólo porque tienen la certeza de ser llamados un día
Wanting to preserve one's identity is not a sickness.
Intentar preservar la propia identidad no es una enfermedad.
sickness (aussi: nausea)
sickness (aussi: gagging)
sickness (aussi: pretext, weakness)
sickness (aussi: nausea)
sickness (aussi: queasiness)
volume_up
descompostura {f} [AmL.] (malestar, náuseas)

2. "vomiting"

sickness

3. Médecine

sickness (aussi: nausea)
volume_up
mareo {m} (del estómago)

Exemples d'usage pour « sickness » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMr President of the Commission, could such a sickness break out even today?
Señor Presidente Santer,¿podría ocurrir hoy que se desatase una epidemia?
EnglishThe sickness rate in the contaminated areas has grown dramatically.
La tasa de morbilidad en las zonas contaminadas ha aumentado drásticamente.
EnglishHowever, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.
No obstante, se está dejando a millones de personas a merced del hambre, la sed y las enfermedades.
EnglishThe result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
Agradezco al ponente su gran trabajo en este importante asunto.
EnglishThe result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
La consecuencia última sería un aumento de las tasas de morbilidad y de los costes para la sociedad.
EnglishThey are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
No son una cura que funcione de la noche a la mañana, pero ayudarán a remediar el problema subyacente.
EnglishThe priority is, then, to combat the sickness at the root, by giving priority to employment.
Por tanto, es preciso, como prioridad, combatir el mal desde la raíz, dando prioridad al empleo.
EnglishWe had requested a report on sickness absence for this year.
Pedimos un informe sobre la situación de los enfermos para este año.
EnglishAntibiotics must be available to fight sickness.
Los antibióticos deben seguir utilizándose para combatir las enfermedades.
EnglishWithout the G20, the situation would be desperate, and the sickness in the world economy could become chronic.
Sin el G-20 la situación sería desesperada y las enfermedades podrían llegar a ser crónicas.
EnglishThe chain of events that lead to poverty is always the same: unemployment, sickness, humiliation and then social exclusion.
Es un círculo vicioso en el que las mujeres siempre son más vulnerables que los hombres.
EnglishRates of sickness have increased dramatically.
Las tasas de morbilidad han aumentado de modo espectacular.
English60 million people, again in sub-Saharan Africa, are at risk from sleeping sickness via the tsetse fly.
Casi el 9  % de los hombres y casi el 10  % de las mujeres en todo el mundo tienen un episodio depresivo cada año.
EnglishThat is why this sickness has to be fought today with the same means that we use to combat organized crime.
Esta es la razón por la cual debemos combatir este mal con los medios de lucha contra la criminalidad organizada.
EnglishMaternity leave is not really a familiar concept and, for example, in Parliament it is put on a par with absence through sickness.
El mensaje de la Unión Europea no debe ser que hay que elegir entre profesión o maternidad.
EnglishThe drug acetazolamide is used for mountain sickness, and it can stimulate breathing in some circumstances.
El fármaco acetazolamida se utiliza para el mal de montaña, y puede estimular la respiración en algunas circunstancias.
EnglishThe costs of your healthcare will sometimes not be covered by the sickness-insurance institution of your country of origin during your studies abroad:
Es posible que la seguridad social de tu país no te cubra si estudias en el extranjero.
EnglishIf you go to another EU country for research work, you must have comprehensive sickness insurance cover in your host country:
Si te trasladas a otro país de la UE para investigar, debes disponer de cobertura médica completa en el país de acogida.
EnglishIt is a matter of even greater importance to all those who are incapacitated as a result of disability, sickness or old age.
Esta cuestión reviste aún mayor importancia para las personas incapacitadas a causa de discapacidades, enfermedades o la edad.
EnglishThese are extremely unpleasant sensations and continue to be a problem despite better antiemetic (anti-sickness) drugs.
Estas sensaciones son sumamente desagradables y siguen siendo un problema a pesar del uso de los mejores antieméticos (antinauseosos).