« to sign on » traduction en espagnol

EN

« to sign on » en espagnol

EN to sign on
volume_up
{verbe}

2. "enlist"

to sign on (aussi: to get set, to join up, to sign up)
to sign on (aussi: to join up)
Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.
Lo contrario, en ocasiones difíciles, anima a los pescadores a enrolarse en barcos pesqueros pirata, con pabellones de conveniencia, que tenemos que evitar.
to sign on (aussi: to enlist, to join up, to sign up)
volume_up
enlistarse {v} [Ven.]

3. "hire"

You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el usado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.
Hospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause.
Los hospitales de Polonia se han negado a contratar a médicos que se nieguen a firmar la cláusula del opt-out.
You sign up for an account with an ISP just as you do for telephone service or utilities.
El modo de contratar una cuenta con un ISP es igual que el utilizado para contratar el servicio telefónico u otros servicios públicos.

4. Informatique

to sign on (aussi: to log in, to log on)
Sign in to the Microsoft Online Services Sign In application.
Inicie sesión en Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión.
Before you sign in to OWA, you must sign in to the Microsoft Online Services Sign In application.
Antes de iniciar sesión en OWA, debe iniciar sesión en Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión.
Aplicación para Iniciar sesión proporciona estas características:

5. Anglais britannique, familier

to sign on (aussi: to register as unemployed)
volume_up
firmar {v.int.} (trabajador)
to sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages,
firmar y ratificar la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
We hope to be able to sign a very important agreement regarding aviation.
Esperamos poder firmar un acuerdo muy importante sobre la aviación.
To digitally sign a document, you must first obtain a digital certificate.
Para firmar digitalmente un documento, primero debe obtener un certificado digital.

6. "for benefits", Anglais britannique

to sign on
volume_up
fichar {v} [Esp.]
to sign on
volume_up
sellar {v} [Esp.]

Exemples d'usage pour « to sign on » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhen governments sign the Treaty they assume a responsibility to have it ratified.
Cuando los gobiernos firman el Tratado, asumen la responsabilidad de ratificarlo.
EnglishLet us hope that the Members of this House will sign declarations in future.
Esperemos que los diputados al Parlamento firmen las declaraciones en el futuro.
EnglishOrganization, which Pope John XXIII of venerable memory considered a sign of our
Unidas, considerada por el Papa Juan XXIII, de venerable memoria, uno de los
EnglishIt is good that the EU sign trade and development agreements with other countries.
Es bueno que la UE celebre acuerdos de comercio y desarrollo con otros países.
EnglishIn Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.
En Europa debemos convencer aún a Polonia, Finlandia y Letonia de que lo suscriban.
EnglishNone holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!
EnglishYou will then have to sign on and comply with other requirements in both countries.
Eso significa que deberás registrarte y cumplir las obligaciones de ambos países.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 39 restantes resulta el valor.
EnglishAs I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.
Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
EnglishUnfortunately, the PPE-DE Group did not sign the joint resolution as a group.
Por desgracia, el Grupo del PPE-DE no suscribió como Grupo la resolución conjunta.
EnglishThe function returns the result 1 for a positive sign and -1 for a negative sign.
El resultado de la función es 1 cuando un signo es positivo y -1 cuando es negativo.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.
El bit de mayor valor será el bit de signo, del resto de los bits resulta el valor.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 29 restante resulta el valor.
EnglishWhen five political groups sign a compromise, then we are serious about it.
¡Si cinco Grupos políticos firman un acuerdo es porque estamos hablando en serio!
EnglishThe evangelizing sign of the truth is to speak on behalf of the one that has sent it.
El signo del verdadero evangelizador es hablar en nombre del que lo ha enviado.
EnglishThe most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 9 restantes resulta el valor.
Englishcommunities which they had founded to show hospitality to one another, as a sign
recomiendan la hospitalidad recíproca a las diversas comunidades fundadas
EnglishIt is, therefore, a positive sign that the European Constitution wants to change that.
Así pues, es un signo positivo que la Constitución Europea quiera cambiar esto.
EnglishThis is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Este es un mensaje positivo: agricultura y energía codo a codo, trabajando juntas.
EnglishIt is the first country in its region to sign an association agreement with the EU.
Es el primer país en la región que firma un acuerdo de asociación con la UE.