EN signing
volume_up
{substantif}

1. général

signing (aussi: company, politeness, signature, firm)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register (signing)
Acuerdo interinstitucional relativo al registro de transparencia (firma)
This criterion must not be used as an argument against the signing of agreements.
No se debe utilizar este criterio como argumento en contra de la firma de acuerdos.
Signing it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
La firma se pone con rapidez pero la aplicación es extraordinariamente difícil.
signing (aussi: approval, countersigning)
volume_up
refrendo {m} (acción)
As regards the Stockholm Convention, on the basis of its signing by the European Union and all its Member States on 22 May 2001.
En lo que respecta a la Convención de Estocolmo, sobre la base de su refrendo por parte de la Unión Europea y todos sus Estados miembros el 22 de mayo de 2001.
As regards the Stockholm Convention, on the basis of its signing by the European Union and all its Member States on 22 May 2001.
En lo que respecta a la Convención de Estocolmo, sobre la base de su refrendo por parte de la Unión Europea y todos sus Estados miembros el 22 de mayo de 2001.
signing
volume_up
suscripción {f} (de un tratado)
Haz clic aquí para obtener más información sobre la suscripción a una cuenta de Google.
The real problem lies in the signing of preferential agreements with third countries by the European Union.
El verdadero problema reside en la carrera de suscripción de acuerdos preferenciales con terceros países que ha emprendido la Unión Europea.
Get help purchasing and signing up for Microsoft Online Services with some of the most relevant topics.
Obtenga ayuda con la compra y la suscripción de Microsoft Online Services con algunos de los temas más relevantes.

2. "act of signing"

signing (aussi: signature)
volume_up
rúbrica {f} [form.]

3. Sports

signing

4. Sports: "person engaged"

signing
Acquisitions are the same thing as conversions: they're actions your customers take that you think are valuable, such as completing a purchase or signing up to receive more information.
Las adquisiciones es lo mismo que las conversiones, son acciones que los clientes llevan a cabo que considera que son valiosas, como realizar una compra o registrarse para recibir más información.

Exemples d'usage pour « signing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
Nosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
EnglishThe signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Se prevé la ratificación del Tratado de Adhesión antes de finales de este año.
EnglishThey must insist upon the new applicant countries signing the Convention as well.
Hay que insistir en que los nuevos países candidatos también suscriban la Convención.
EnglishThe ground rules were laid down in Bali for signing a post-Kyoto agreement.
En Bali se establecieron las reglas básicas para un acuerdo posterior al de Kyoto.
EnglishI am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.
Tengo además mucho cuidado cuando firmo enmiendas que sé que estoy firmando.
EnglishAnd when we were signing and backing the Dayton solution, we all knew as much.
Y esto lo sabíamos todos cuando firmamos y apoyamos la solución de Dayton.
EnglishBy signing this agreement, the EU will indirectly play a similar positive role.
Por este acuerdo la UE es también indirectamente un factor positivo.
Englishsigning of the Treaty completely banning nuclear testing, a Treaty which the
Tratado de prohibición completa de las pruebas nucleares, que la Santa
EnglishI would very much like the word "signing" to be replaced by the word "ratification".
Desearía que se sustituyese el término signing por el de ratification.
EnglishThat can be done by signing the protocol to the association agreement.
Por otro lado, en efecto se trata de un proceso de resultado indeterminado.
EnglishAs far as I am concerned, signing before doing this would be a crime against Europe.
La realidad es que nunca es demasiado tarde para terminar, pero sí demasiado pronto a veces.
Englishthe antivirus program might prevent you from signing in to Messenger.
Es posible que el programa antivirus te impida iniciar sesión en Messenger.
EnglishI would very much like the word " signing " to be replaced by the word " ratification ".
Desearía que se sustituyese el término signing por el de ratification.
EnglishNow, we have the French EDF company signing into South Stream.
Bien, por un lado la empresa francesa EDF se ha sumado al proyecto South Stream.
EnglishIn signing the agreements, our partners have accepted this blueprint for their future.
Al apoyar estos acuerdos, nuestros interlocutores han aceptado el anteproyecto para su futuro.
EnglishPresident Clinton had managed to stop them from signing it for 10 years.
El Presidente Clinton consiguió durante 10 años que no la firmaran.
EnglishThey want to look again at the costs in 2004 before signing up to more.
Quieren volver a examinar los costos en 2004, antes de aceptar más.
EnglishOn signing it in February 2006, they were signing a statement of intent in that regard.
Cuando lo firmaron en febrero de 2006, firmaron una declaración de intenciones en este sentido.
EnglishThat can be done by signing the protocol to the association agreement.
Esto puede lograrse mediante un protocolo al acuerdo de asociación.
EnglishNo more signing in to multiple websites to check different accounts.
Se acabó el tener que iniciar sesión en varios sitios web para consultar cuentas diferentes.