« sincere condolences » traduction en espagnol

EN

« sincere condolences » en espagnol

EN sincere condolences
volume_up
{pluriel}

1. familier

sincere condolences (aussi: heartfelt condolences)
This Chamber expresses its sincere condolences to Aisha's family.
Esta Cámara quiere expresar sus sinceras condolencias a la familia de Aisha.
le expresó sus sinceras condolencias
We offer our sincere condolences to all those who have been left bereaved or injured as a result of the earthquake.
Nuestras más sinceras condolencias a todos los que han sufrido material o físicamente las consecuencias del terremoto.

Traductions similaires pour « sincere condolences » en espagnol

sincere adjectif
condolences substantif
condolence substantif

Exemples d'usage pour « sincere condolences » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
Me gustaría manifestar mi más sincero pésame a todas las familias que han perdido a sus seres queridos.
EnglishFirst of all I want to present our sincere condolences to the families of those who have lost their lives.
En primer lugar, quiero dar nuestro más sincero pésame a los familiares de las personas que han perdido la vida.
English. - Mr President, my group also extends its sincere condolences to those affected.
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, mi Grupo también quisiera dar su más sentido pésame a los afectados.
EnglishI would like to express my sincere condolences to the family and friends of François Sterckele and to the supporters of Club Brugge.
Quisiera expresar mi sincero pésame a su familia y allegados, así como a los seguidores del Brujas.
EnglishWe send our deepest sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the Turkish Government.
Queremos expresar nuestro mássincero pésame y nuestras condolencias a las familias de las víctimas y al Gobierno turco.
EnglishIt is on behalf of the whole House that I express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.
En nombre de ustedes expreso nuestro más sincero pésame y nuestra profunda simpatía a sus allegados.
EnglishAs President of the South Asia Delegation, I would like to give my sincere condolences to all those affected by this tragedy.
Por lo tanto, no es aceptable que desviemos dinero de los programas de erradicación de la pobreza; deberíamos añadir más dinero.
EnglishOur sympathy goes out to the families of the victims, cruelly tested, to whom we send our sincere condolences.
Expresamos nuestra simpatía a las familias de las víctimas, que sufren la crueldad, y a ellas nos dirigimos para enviarles nuestro sincero pésame.
EnglishMr President, we request that you send our very sincere condolences to the victims' families and to the Basque people.
Le pido, señor Presidente, que tenga la amabilidad de transmitir al pueblo vasco, a los familiares de la víctima, nuestro muy sincero pésame.
EnglishMr President, we request that you send our very sincere condolences to the victims ' families and to the Basque people.
Le pido, señor Presidente, que tenga la amabilidad de transmitir al pueblo vasco, a los familiares de la víctima, nuestro muy sincero pésame.
EnglishThe same day, I conveyed my own and the European Parliament's deepest sympathy and sincere condolences to the victims ' families.
En ese momento envié, en nombre propio y en el del Parlamento Europeo, nuestra más sincera condolencia a las familias de las víctimas.
EnglishThe same day, I conveyed my own and the European Parliament' s deepest sympathy and sincere condolences to the victims' families.
En ese momento envié, en nombre propio y en el del Parlamento Europeo, nuestra más sincera condolencia a las familias de las víctimas.
EnglishAgain, I would like to express our sincere sympathy and condolences to the families and individuals affected in this tragic event.
Una vez más, quisiera expresar nuestra simpatía y dar nuestro sincero pésame a las familias y a las personas afectadas en este trágico suceso.
EnglishOn behalf of the whole European Parliament, I should like to express our deep sorrow and sincere condolences to the family of the victim.
En nombre del Parlamento Europeo, quisiera expresar nuestra profunda consternación y nuestro más sincero pésame a la familia de la víctima.
EnglishMr President, as conveyed in the joint resolution, the Green Group wishes to express its sincere condolences to the families of the victims.
Señor Presidente, tal como se ha hecho en la resolución común, los Verdes desean expresar su más sentido pésame a los familiares de las víctimas.
EnglishAs President of the South Asia Delegation, I would like to give my sincere condolences to all those affected by this tragedy.
Como presidenta de la Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional, quiero expresar mi más sincero pésame a todos los afectados por esta tragedia.
EnglishOn my own behalf and on behalf of the European Parliament, I have expressed our deepest sympathy and sincere condolences to the victim's family.
Quise expresar en nombre propio y en el del Parlamento Europeo nuestra más profunda simpatía y nuestro sincero pésame a la familia de esta nueva víctima.
English. - (PT) We would like to express our sincere condolences to the victims of the cyclone on 2 and 3 May that affected various regions of Myanmar (Burma).
por escrito. - (PT) Expresamos nuestro profundo pesar por las víctimas del ciclón que el 2 y el 3 de mayo afectó a varias regiones de Myanmar (Birmania).
English(PL) Mr President, I should like to begin by expressing my sincere condolences to the relatives of all the victims of the natural disasters in Greece and in other countries.
(PL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi sincero pésame a los familiares de todas las víctimas de las catástrofes naturales en Grecia y en otros países.
EnglishIn this motion for a resolution, the European Parliament expresses its solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of the disaster.
En esta propuesta de resolución, el Parlamento Europeo también hace extensiva al pueblo japonés su solidaridad y ofrece su más sincero pésame a las víctimas de la catástrofe.