« slot » traduction en espagnol

EN

« slot » en espagnol

volume_up
slot {substantif}
ES
ES

« slot » en anglais

EN slot
volume_up
{substantif}

1. général

slot (aussi: cranny)
(They're the same thing, but the CF card slot is slightly newer and smaller.)
(Ambas tarjetas son iguales, pero la ranura para la tarjeta CF es un poco más nueva y más pequeña).
Insert your network adapter into the slot on your computer.
Inserta el adaptador de red en la ranura del equipo.
Insert your network adapter into a slot on your computer.
Inserta el adaptador de red en una ranura del equipo.
slot
volume_up
boca {f} (de un buzón)
slot (aussi: runner)
volume_up
engargolado {m} (de una puerta)

2. "groove"

slot (aussi: notch, nick, snick, chip)

3. "job"

slot (aussi: incumbency, job, kiosk, place)
No va a poder ocupar su puesto.
Why, since we are talking about the public right to flight slots, do we not start to teach Alitalia, Air France and many other airlines to work?
¿Por qué, puesto que estamos hablando del derecho del público a las franjas horarias de los vuelos, no empezamos enseñando a Alitalia, Air France y muchas otras compañías aéreas como trabajar?

4. Aviation

5. Informatique

slot
Namely the question whether these slot rights are 'owned ' or constitute a 'right of usage '.
La duda acerca de si estos derechos de slot son una 'propiedad? o un 'derecho de uso?.
We believe that a revised slots regulation will help airlines, airports and passengers, and so we ask you to support the Stockmann report.
Creemos que mediante una nueva regulación del reglamento slot hacemos un servicio a las compañías aéreas, los aeropuertos y los pasajeros.

6. Radio

slot (aussi: airtime)
So I gather, Mr President, that a convenient slot is envisaged from 6 in the evening.
Yo, señor Presidente, entiendo, por lo tanto, que se prevé un espacio hábil a partir de las 6 de la tarde.
Also, they can be installed only in desktop computers that have a space (generally called a slot) available.
Además, solo se pueden instalar en equipos de escritorio que tengan un espacio (llamado normalmente ranura) disponible.
slot

7. Marketing

slot
volume_up
spot {m} (espacio)

Synonymes anglais de « slot »

slot

Exemples d'usage pour « slot » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOnly then will the reform of the slot allocation system genuinely be complete.
Solo entonces estará completa la reforma del sistema de atribución de franjas horarias.
EnglishMadam President, I wish to apologise for missing my slot earlier.
   . – Señora Presidenta, quiero disculparme por haber perdido mi turno antes.
EnglishI believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary.
Creo que una franja horaria es un bien con el que, en caso necesario, se debe negociar.
EnglishThis Commissioner is always present, whatever time slot she is given.
Esta Comisaria siempre está presente, independientemente del turno que se le asigne.
EnglishI would therefore urge you to give this issue a more appropriate slot on the agenda.
Por ello, le ruego que prevea un momento más propicio en el orden del día para esta cuestión.
EnglishWe had 19 people wanting to speak in a slot lasting just five minutes.
Hay 19 personas esperando a poder intervenir en un intervalo que dura solo cinco minutos.
EnglishModule Name: 0 Slot Description: 1 Token Name: 2 Remarks: 3 -cont-.
Nombre del módulo: 0 Descripción de canal: 1 Nombre de señal: 2 Observaciones: 3 -cont-.
EnglishI then learned from in London that it was given a slot in February.
Posteriormente me entero por el periódico de Londres de que se le ha dado cabida en febrero.
EnglishMadam President, I wish to apologise for missing my slot earlier.
Casi toda la actividad legisladora de la Unión Europea se basa en ese fundamento jurídico.
EnglishModule Name: 0 Slot Description: 1 Token Name: 2 -cont-.
Nombre del módulo: 0 Descripción de canal: 1 Nombre de señal: 2 -cont-.
EnglishHere, the Transport Ministers deleted the prohibition of slot trading.
A este respecto, los Ministros de Transporte suprimieron la prohibición de negociar las franjas horarias.
EnglishSlot machines react to the diameter, to the material and to the milled edge or whatever kind of edge it is.
Las máquinas registran el diámetro, el material y el canto acordonado o el canto que sea.
EnglishFrom the current time slot, press the left arrow button twice to open the Categories menu.
En la franja temporal actual, presione el botón de flecha izquierda dos veces para abrir el menú Categorías.
English. - Mr President, I shall be brief as I have already used up my time slot.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, seré breve porque ya he utilizado mi intervalo de tiempo.
EnglishEurojust must therefore slot into the relationship between judicial cooperation and police cooperation.
Eurojust debe por lo tanto respetar la relación entre cooperación judicial y cooperación policial.
EnglishIt is 10 o'clock in the evening and we are staying for nothing if we do not receive a speaking slot.
Son las 10 de la noche y nos quedamos aquí para nada si no se nos concede algún turno para intervenir.
EnglishWe are finally stating what a slot is, which is no small issue given their economic value at the moment.
Por fin decimos qué es un , lo que no es poco, teniendo en cuenta su valor económico en este momento.
EnglishSlot machines do not react to the flat surface of the coin.
EnglishPerhaps the Commissioner could consider that in the context of his slot-allocation proposals.
Quizás el señor Comisario podría tenerlo en cuenta en el contexto de sus propuestas de asignación de franjas horarias.
EnglishThis change in the system is essential, in my view, also for the second phase of the future Slot Regulation.
A este respecto, los Ministros de Transporte suprimieron la prohibición de negociar las franjas horarias.