« slum » traduction en espagnol

EN

« slum » en espagnol

volume_up
slum {substantif}
volume_up
slums {substantif}

EN slum
volume_up
{substantif}

1. général

slum (aussi: backstreet)

2. péjoratif

slum
volume_up
casucha {f} [péj.]

3. "poor urban area"

slum (aussi: shantytown)
volume_up
barriada {f} [AmL.]
Slums such as Cité Soleil are especially prone to contagion due to very bad hygiene conditions and poor access to clean water.
Barriadas como Cité Soleil son especialmente proclives al contagio debido a las pésimas condiciones de higiene y al precario acceso al agua potable.
Just before the earthquake that hit Haiti on January 12, 2010, Gerry visited and filmed one of Haiti’s slums.
Justo antes del terremoto que golpeó Haití el 12 de enero de 2010, Gerry visitó y filmó una de las barriadas pobres de Haití.

4. "filthy place", familier

slum (aussi: sty)
slum (aussi: sty)
volume_up
chiquero {m} [AmL.]

Synonymes anglais de « slum »

slum
English

Exemples d'usage pour « slum » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey are left to take up poorly paid undeclared labour, are at the mercy of unscrupulous slum landlords and are pursued by the police.
Se ven obligados a aceptar trabajos sumergidos, mal pagados, se encuentran en manos de patrones sin escrúpulos y les persigue la policía.
EnglishMr President, as someone who has visited Kenya previously and in particular the slum areas in Nairobi, I am familiar with the corruption that was in place even prior to this election.
Señor Presidente, por haber visitado Kenia anteriormente y, en concreto, las zonas pobres en Nairobi, conozco la corrupción que existía incluso antes de estas elecciones.