« smell » traduction en espagnol

EN

« smell » en espagnol

volume_up
smell {substantif}
EN

smell {substantif}

volume_up
smell (aussi: odor, odour, sniff)
It must be said that our fellow citizens can detect a strong smell of oil in this matter.
Es preciso decir que nuestros conciudadanos pueden detectar un fuerte olor a petróleo en este asunto.
Madam President, when we came in this morning there was a distinct smell of cigars in this Chamber.
Señora Presidenta, cuando entramos esta mañana había un olor palpable de cigarros puros en esta Cámara.
Ese olor es verdaderamente molesto.
¡Despertemos y gocemos con el aroma del café!
smell (aussi: nose, scent)
tiene el sentido del olfato muy desarrollado
tiene muy aguzado el sentido del olfato
un agudo sentido del olfato

Exemples d'usage pour « smell » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTo learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
Para aprender cómo huelen las flores o las frutas es mejor comprar el artículo natural.
EnglishWell, I can tell you the rose revolution did not smell of roses.
Pero puedo decirles que la revolución de las rosas no olía a rosas.
EnglishThese charges to me have a smell of being politically motivated.
Entiendo que estos cargos parecen motivados políticamente.
EnglishMr President, money does not smell, as the Romans would say.
Señor Presidente, pecunia non olet, decían los latinos.
EnglishAnd when the caravan left (Egypt), their father said, "Verily, I smell the presence of Joseph; nay, think me not a dotard.
Respondieron: “¡Por Dios, que sigues hundido en tu antigua aberración!
EnglishIt smelt of oil and if it did not smell of dollars, that was because we have known since ancient times that money has no smell.
Olía a petróleo y, si no olía a dólares, era porque sabemos desde siempre que el dinero no huele.
Englishthe noxious smell given off by the stagnant water
EnglishYou can smell professionals at work.
Tenemos la sensación de que los profesionales trabajan.
EnglishEven in the Emperor Vespasian's time, when he introduced tax on toilets, it was said that money had no smell.
Ya en la época del emperador Vespasiano, cuando éste gravó con impuestos a los retretes, se decía que el dinero no huele.
EnglishEven in the Emperor Vespasian' s time, when he introduced tax on toilets, it was said that money had no smell.
Ya en la época del emperador Vespasiano, cuando éste gravó con impuestos a los retretes, se decía que el dinero no huele.
EnglishThey are so volatile that inhalation, even just the casual smell of them, is above all recognised health limits.
Son tan volátiles que su inhalación, incluso olerlos lo más mínimo, está por encima de todos los límites de salud reconocidos.
EnglishIf you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.
Si lleva usted a un niño a la escalera que tenemos a la salida del restaurante, seguirá oliendo a humo la media hora siguiente.
EnglishHowever, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.
No obstante, existen dudas en cuanto a los enfoques que se han seleccionado y presentado, porque huelen a proteccionismo.
Englishthis one doesn't smell as good as the other one
Englishthere's a smell of defeat in the air
Englishshe can smell trouble a mile off
EnglishI could smell whisky on her breath
EnglishI can't smell: I've got a cold
EnglishAllowing the fragrances in those products and banning them in toys, just so that they do not smell so terrible, simply makes no sense.
Simplemente no tiene sentido permitir las fragancias en esos productos y prohibirlas en los juguetes para que no huelan tan mal.
EnglishI can smell freshly baked bread