« smelling » traduction en espagnol

EN

« smelling » en espagnol

ES
volume_up
smell {substantif}

EN smelling
volume_up
{gérondif}

smelling
volume_up
oliendo {gér.}

Exemples d'usage pour « smelling » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNor did the Commission come up smelling of roses here.
La Comisión tampoco se ha cubierto de gloria en este asunto.
EnglishDoes this mean that everything is smelling of roses, or that nothing is going wrong?
Englishwith his breath smelling of alcohol
EnglishI wish they would serve Parma ham, spaghetti with pesto from Genoa, polenta from Veneto and sweet-smelling tomatoes from Naples!
Yo quisiera que en el avión nos sirvieran jamón de Parma, spaghetti al pesto de Génova, polenta de Véneto, tomates perfumados de Nápoles ".
EnglishIf you go out in a boat in the wonderful archipelago in summer, you are met by a decimetre-thick green, foul-smelling layer of algae.
Si se adentran con un barco en este maravilloso archipiélago en verano, serán recibidos por una hedionda capa de algas de diez centímetros de grosor.
EnglishAfter all, each school, each educational network, wants to come out of this enquiry smelling of roses, but at the same time, each parent wants their children to attend good schools.
Porque cada instituto y cada red educativa quieren salir bienparados, pero al mismo tiempo cada padre quiere que su hijo vaya a un buen colegio.