« smiling » traduction en espagnol

EN

« smiling » en espagnol

volume_up
smile {substantif}
ES

EN smiling
volume_up
{adjectif}

smiling (aussi: cheerful)
volume_up
sonriente {adj. m./f.}
Yet a smiling Mr Sarkozy represented the European Council at this summer's Olympic Games.
Sin embargo, un sonriente Presidente Sarkozy representó el Consejo Europeo en los Juegos Olímpicos del verano de 2008.
To have a smiling portrait of 16 or 17, including the President of the European Parliament?
¿Para que se saque la fotografía sonriente de 16, o 17, si se tolera en ella la presencia del Presidente del Parlamento?
Sonriente, feliz o jocoso
smiling (aussi: cheerful, cheery, pleasant, pleasing)
volume_up
risueño {adj. m.}
smiling (aussi: cheerful, cheery, pleasant, pleasing)
volume_up
risueña {adj. f.}
smiling (aussi: smiley)
volume_up
reilón {adj.} [Peru] [fam.]

Synonymes anglais de « smiling »

smiling
smile

Exemples d'usage pour « smiling » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI see he is smiling so perhaps he agrees with me.
Veo que el Comisario sonríe, así que es posible que esté de acuerdo conmigo.
EnglishBangkok was all innovation and smiling faces, whereas London provided an initial response to the Asian crisis.
Bangkok fue innovación y risas, Londres fue la primera respuesta a la crisis asiática.
EnglishMrs Niebler is smiling because she knows what I am talking about.
EnglishI think that Altiero Spinelli must have been smiling from beyond the grave when the proposal was put forward in June 2003.
Seguro que Altiero Spinelli habrá sonreído en su tumba cuando se presentó la propuesta en junio de 2003.
EnglishThe mother was smiling with her baby in her arms.
English'What are you smiling about?' someone asks.
EnglishI am smiling because I am a happy person, because the Minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.
Sonrío porque estoy contento, porque esta vez el Acta es correcta, pero no lo hago por ironía, sino de buen talante.
Englishthe children's bright, smiling faces
EnglishMr President, pardon my smiling, but it is pleasing to be able to conduct a political debate, even at this late hour.
Señor Presidente, perdóneme si me sonrío pero resulta bonito que aún a esta avanzada hora se mantenga una discusión política.
Englishwhat are you smiling about?
EnglishYou are smiling, Commissioner Fischler. Mr Graefe zu Baringdorf talked about a half-open declaration, which has been something special in recent years.
El Sr. Graefe zu Baringdorf ha hecho referencia a la declaración semipública, que en los últimos años ha sido un tema muy recurrente.
EnglishOne place of hope was the orphanage in Liptovský Ján, where a group of Roma children were clothed, smiling and playing, rather than begging.
Una opción esperanzadora era el orfanato de Liptovský Ján, en el que un grupo de niños romaníes estaban vestidos y sonreían y jugaban en lugar de pedir limosna.
EnglishI am sure that he would have been smiling from behind the lenses of his glasses if he had known the controversy and the Europeanist revision that his absence is causing.
Seguro que él sonreiría tras los cristales de sus gafas al conocer la polémica y la revisión europeísta que su ausencia está provocando.
EnglishI notice the Commissioner smiling, but it is not the first time we have debated these issues and I will not ask her about any particular region.
He observado cómo sonríe la Comisaria, pero no es la primera vez que hemos debatido sobre estos asuntos y no le preguntaré acerca de ninguna región en particular.
EnglishI think that Altiero Spinelli must have been smiling from beyond the grave when the proposal was put forward in June 2003.
Es como si nunca se hubiera celebrado la Convención, y el Consejo hubiera vuelto a la vieja rutina de Niza, con todas las conversaciones y las negociaciones celebrándose a puerta cerrada.
EnglishI see the Commissioner smiling but I speak with the authority of all the political parties in Northern Ireland, a diverse crowd but all agreed on this one issue.
Veo que el Comisario sonríe pero hablo con la autoridad de todos los partidos políticos de Irlanda del Norte, un grupo diverso pero que coincide unánimemente en esta cuestión.
EnglishMr President, I am glad to see you smiling at me - you were a little intemperate in your remarks about me earlier on, but you have obviously calmed down a little over the lunch break.
Me alegra, señor Presidente, que me sonría, pues hace un momento me dirigió algunas observaciones algo severas, pero me parece que se ha tranquilizado un poco durante el receso de mediodía.