EN soak
volume_up
{substantif}

1. familier

soak (aussi: lush)
volume_up
curda {m} [Esp.] [fam.] (borracho)
soak (aussi: lush)
volume_up
mamúa {m} [AmS.] [argot] (borracho)

2. "drunkard", familier

Exemples d'usage pour « soak » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Absorben agua como una esponja y con ello enfrían la atmósfera.
EnglishAdd another circle of sponge cake and soak.
Englishwhy don't you try leaving it to soak?
EnglishI left it to soak and the stain came out
Englishsoak the raisins to plump them up
Englishsoak the chickpeas overnight
EnglishI like to soak in a hot bath
Englishthe lawn needs a good soak
Englishleave them to soak overnight
Englishto leave the chickpeas to soak
Englishto soak the sponge in sherry
Englishshe can really soak up the booze!
Englishshe can really soak up the booze!
EnglishIf the tart is to be kept for a long time, brush with cocoa butter before use so the custard does not soak through.
Para añadir algo de fantasía a este clásico de la pastelería italiana, puede añadirse al interior unas gotas de chocolate (en invierno) o daditos de gelatina de fruta fresca (en verano).
EnglishEU funds should play no part in that, nor should we facilitate opportunities for companies to soak up grants and then move on.
Los fondos de la UE no deberían intervenir para nada en esto, como tampoco deberíamos dar facilidades a las empresas para que percibieran subvenciones y luego levantar el vuelo.