EN

soothing {adjectif}

volume_up
1. général
soothing (aussi: assuasive)
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
No están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya!
In spite of the soothing discussions, the Bolkestein directive was neither thoroughly reviewed nor withdrawn.
A pesar de los tranquilizadores discursos, la directiva Bolkestein no ha sido ni revisada ni retirada.
President-in-Office of the Council, your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.
Señora Presidenta en funciones del Consejo, sus comentarios han sido muy tranquilizadores, pero no suficientes como para anestesiarnos.
soothing (aussi: conciliatory)
soothing
soothing (aussi: abirritant, assuasive)
soothing (aussi: lulling)
soothing (aussi: alleviating, lenitive)
2. "calming"
soothing (aussi: laid-back, restful)
3. "pain-relieving"
tuvo un efecto balsámico sobre él

Synonymes anglais de « soothing »

soothing
English

Exemples d'usage pour « soothing » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
No están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya!
EnglishWe must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras sobre que todo sigue igual.
EnglishIn spite of the soothing discussions, the Bolkestein directive was neither thoroughly reviewed nor withdrawn.
A pesar de los tranquilizadores discursos, la directiva Bolkestein no ha sido ni revisada ni retirada.
EnglishThe fact is that I found your answer rather soothing.
Englishthe soothing effect of the music
Englishshe's such a soothing person
EnglishPresident-in-Office of the Council, your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.
Señora Presidenta en funciones del Consejo, sus comentarios han sido muy tranquilizadores, pero no suficientes como para anestesiarnos.
Englishsweet, soothing music
EnglishIt is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the Community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis.
Es atreverse a ir más allá de lo que no se ha dicho, de las palabras tranquilizadoras, de la resaca comunitaria y atreverse a llamar al pan pan y a la crisis crisis.