« sorting » traduction en espagnol

EN

« sorting » en espagnol

volume_up
sorting {substantif}
volume_up
sort {substantif}

EN sorting
volume_up
{substantif}

sorting
volume_up
clasificación {f} (de cartas)
Defina en este diálogo los criterios para la clasificación.
Here, the range selected for sorting is displayed for you.
Presenta el área seleccionada para la clasificación.
In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
En la práctica, hay muchas cosas que funcionan mal en los procesos implicados de mezcla, clasificación y almacenaje.

Exemples d'usage pour « sorting » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUntil then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
Hasta entonces, debemos resolver los asuntos que aún resultan un tanto confusos.
EnglishYou can remove the current AutoFilter with the Remove Filter/Sorting icon.
Para volver a eliminar el filtro automático, pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.
EnglishYou can remove a sorting that has been performed with the Remove Filter/Sorting icon.
Para anular un orden realizado, pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.
EnglishYou can remove the current filter with the Remove Filter/Sorting icon.
Para volver a anular el filtro establecido pulse el símbolo Eliminar filtro / orden.
EnglishIn practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
El último aspecto que deseo destacar se refiere a la implementación del presente Reglamento.
EnglishWe do not know how it came in, but the Commission’s staff was very good at sorting it out.
No sabemos cómo entró, pero el personal de la Comisión hizo un buen trabajo y lo solucionó.
EnglishOtherwise, sorting will be done according to the ASCII values of the individual digits, i.e.
Si no es así se ordenará según los valores de cada cifra por separado, es decir 1, 12, 2.
EnglishWe do not know how it came in, but the Commission’ s staff was very good at sorting it out.
No sabemos cómo entró, pero el personal de la Comisión hizo un buen trabajo y lo solucionó.
EnglishThe sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
La selección de los residuos parecería, pues, inútil a su nivel.
EnglishCommissioner Liikanen's services need to make sure that they are sorting out the fine detail.
Los servicios del Comisario Liikanen deben procurar resolver hasta los detalles más delicados.
EnglishAssuredly the Day of Decision (or of Sorting) is the term appointed for all of them,
Ciertamente, el Día de la Distinción [entre la verdad y la falsedad] es un plazo fijado para todos ellos:
EnglishWe are sorting and collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.
En segundo lugar, el beneficio para el medio ambiente no siempre está muy claro.
English'I have been sorting waste for reuse for three days and three nights now,' he said in my dream.
"Hace tres días y tres noches que estoy separando residuos para volverlos a utilizar", me decía.
EnglishWe should start by sorting out our own environment, and do it at once.
Deberíamos comenzar por solucionar nuestro propio medio ambiente, y deberíamos hacerlo inmediatamente.
EnglishYou can also learn more about sorting your items in different ways.
También puedes consultar más información acerca de cómo ordenar los elementos de maneras diferentes.
English'I have been sorting waste for reuse for three days and three nights now, ' he said in my dream.
" Hace tres días y tres noches que estoy separando residuos para volverlos a utilizar ", me decía.
EnglishThe specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.
La indicación de la condición se realizará según las reglas SQL sin usar la cláusula ORDER BY.
EnglishWe also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing.
También queremos ver a la Comisión centrada en la ordenación el mercado, que está fallando claramente.
EnglishSorting is not possible if Record changes is active.
No es posible ordenar si está activada la opción Grabar modificaciones.
EnglishWhen sorting paragraphs, set the separator in Separator.
Al ordenar párrafos, es recomendable definir en Separador el carácter de separador utilizado.