EN sparkling
volume_up
{substantif}

sparkling (aussi: glittering)
volume_up
centelleo {m} (de una joya)
sparkling (aussi: twinkling)
volume_up
centelleo {m} (de una luz)

Synonymes anglais de « sparkling »

sparkling

Exemples d'usage pour « sparkling » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBut the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/92 sobre los vinos espumosos.
EnglishBut the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/ 92 on sparkling wines.
Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/ 92 sobre los vinos espumosos.
EnglishThe Commission proposal deals with the amendment of four regulations on wine and sparkling wine.
El objeto de la presente propuesta de la Comisión es modificar cuatro Reglamentos del vino y de los vinos espumosos.
EnglishFor some sparkling wines that are obtained in autoclaves using agitation, a shorter period will suffice.
Ciertos vinos espumosos que se obtienen con el método del autoclave provisto de agitador necesitan incluso menos tiempo.
EnglishAll the other amendments relate to Regulations Nos 2392/89 and 2333/92 on the description of wines and sparkling wines.
El resto de las enmiendas se refieren al Reglamento nº 2392/89 y al nº 2333/92 sobre denominación de vinos y vinos espumosos.
EnglishThere are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely 'brut nature' or 'no dosage' .
Además, habrá nuevas menciones para la caracterización del sabor en los vinos espumosos, concretamente «brut nature» o «sin dosificar».
EnglishThere are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely 'brut nature ' or 'no dosage '.
Además, habrá nuevas menciones para la caracterización del sabor en los vinos espumosos, concretamente« brut nature» o« sin dosificar».
EnglishAll the other amendments relate to Regulations Nos 2392/ 89 and 2333/ 92 on the description of wines and sparkling wines.
El resto de las enmiendas se refieren al Reglamento nº 2392/ 89 y al nº 2333/ 92 sobre denominación de vinos y vinos espumosos.
EnglishBrighten up your desktop with sparkling images of holiday celebration and winter wonder in this free Windows 7 theme.
Alegra tu escritorio con fascinantes imágenes de celebraciones festivas y maravillas invernales en este tema gratuito de Windows 7.
EnglishMoving on to sparkling wines, we are also right to be concerned about the constitution of a product that is held in such high regard.
Volviendo a los vinos espumosos, es preciso también tener en cuenta las costumbres relacionadas con un producto tan apreciado.
Englishfor sparkling dishes, use …
Englisha sparkling topaz
Englisha sparkling mineral water
EnglishUnfortunately that amendment calls for the possibility of using 'return' wine in the production of sparkling wine.
Sólo hay una enmienda sobre ellos, que persigue autorizar la utilización de «retouren» (vinos espumosos que han perdido la sobrepresión) para elaborar vinos espumosos.
EnglishMadam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the wine and sparkling wine sector is regulated by a large number of European regulations.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, la regulación del sector del vino y de los vinos espumosos está dispersa en numerosos Reglamentos.
EnglishThe Committee on Agriculture considered that in the case of quality sparkling wines the name of the producer must be indicated on the label.
La Comisión de Agricultura se ha pronunciado a favor de que figure el nombre del productor en la etiqueta de los vinos espumosos de calidad que se producen en regiones determinadas.
EnglishThere can be no question of allowing any old sparkling wine to add to the confusion already caused by the shape of the bottle by deceiving the consumer with an ambiguous label.
No puede permitirse que la etiqueta ambigua de cualquier vino gasificado, cuyo tipo de botella ya se presta a confusión, constituya un engaño para el consumidor.