EN stack
volume_up
{substantif}

1. général

stack (aussi: wood pile)
stack
volume_up
amontonamiento {m} [fam.] (de objetos)
stack
volume_up
farallón {m} (en el mar)

2. "in library"

3. "of wood, books, plates"

stack (aussi: heap, wad, pile, barrowload)
tengo un montón de ropa para planchar
Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning.
Señorías, este montón de papeles que tengo ante mí les dará una idea del trabajo que aún nos queda para esta mañana.
stack (aussi: battery, pile, stash, swot)
Remove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
Quite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
You can move a card to the Home stack either by dragging it or by double-clicking it.
Puede mover una carta a la pila de inicio arrastrándola o haciendo doble clic en ella.
Aero Flip 3D displays your open windows in a stack, so you can flip through them.
Aero Flip 3D muestra las ventanas abiertas en una pila, para que puede desplazarse por ellas.

4. "of wheat, hay"

stack (aussi: haycock, haystack, hayrick)

5. "of rifles"

stack (aussi: pavilion, bell, ensign, lodge)

6. Informatique

stack
Remove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
Quite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
You can move a card to the Home stack either by dragging it or by double-clicking it.
Puede mover una carta a la pila de inicio arrastrándola o haciendo doble clic en ella.
Aero Flip 3D displays your open windows in a stack, so you can flip through them.
Aero Flip 3D muestra las ventanas abiertas en una pila, para que puede desplazarse por ellas.

7. "many, much", familier

stack (aussi: slather, gang, pile, raft)
volume_up
montón {m} [fam.]
tengo un montón de ropa para planchar
Ladies and gentlemen, I have this stack of paper in front of me, which gives you an idea of the amount of work we still have to get through this morning.
Señorías, este montón de papeles que tengo ante mí les dará una idea del trabajo que aún nos queda para esta mañana.
stack (aussi: load)
volume_up
pila {f} [AmS.] [fam.]
Remove cards by making a complete stack in descending order (king to ace).
Quite las cartas creando una pila completa en orden descendente (del rey al as).
You can move a card to the Home stack either by dragging it or by double-clicking it.
Puede mover una carta a la pila de inicio arrastrándola o haciendo doble clic en ella.
Aero Flip 3D displays your open windows in a stack, so you can flip through them.
Aero Flip 3D muestra las ventanas abiertas en una pila, para que puede desplazarse por ellas.

8. Géologie

stack

Synonymes anglais de « stack »

stack

Exemples d'usage pour « stack » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe problem of this huge stack of unimplemented payments must be addressed.
Tenemos que abordar el problema que plantea ese gran volumen de pagos no efectuados.
EnglishTo make it even more versatile, we added the blackface-era tone stack and tremolo.
Para aumentar su versatilidad, también incluye los controles de tono y Tremolo de la versión con panel negro.
EnglishOn the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Por consiguiente, esta directiva es como recurrir a una maza para cascar una nuez.
EnglishInstead, the sequence of overlaid objects within the stack is a property of each individual object.
El orden de los objetos apilados superpuestos es más bien una característica individual de cada objeto.
EnglishOn the other hand, there is also no point in producing a whole stack of details without any form of prioritisation.
Por otra parte, no tiene sentido aportar una gran cantidad de detalles sin ninguna forma de priorización.
EnglishWhen you've got a stack of open windows, hunting for specific pages through the taskbar slows you down.
Cuando tiene abiertas una gran cantidad de ventanas, la búsqueda de páginas concretas en la barra de tareas ralentiza su trabajo.
EnglishOn the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Al contrario, al igual que el Sr. Blokland, he recibido muchas cartas que dan testimonio de que muchos son muy beneficiosos.
EnglishThis simply does not stack up; surely one thing we have learned in the crisis is that we are very interconnected.
Todo esto simplemente no se sostiene; una cosa que sin duda hemos aprendido de esta crisis es que estamos muy interconectados.
EnglishAbove all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.
Por encima de todo, espero que las autoridades kosovares puedan resolver esta gran cantidad de problemas a los que aún se enfrentan.
Englishdo the chairs stack?
EnglishBased on the JCM800, we added loads of extra gain and a carefully tweaked tone stack for a little extra thump!
Está basado en el JCM800, pero le añadimos bastante ganancia adicional y unos controles de tono cuidadosamente ajustados ¡para conseguir mucha más pegada!
EnglishI passed it on Saturday evening and noticed an already impressive stack of refrigerators that had accumulated in less than ten weeks.
Me pasé por allí el sábado por la noche y comprobé que en menos de 10 semanas ya se habían acumulado un número impresionante de frigoríficos.
EnglishThe second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
EnglishThat Allah may separate the vile from the good, and may stack the vile on top of each others, and heap them together in hell!
para que Dios separe a los malos de los buenos, y ponga a los malos unos con otros y los agrupe a todos juntos [bajo Su condena] y los consigne luego al infierno.
EnglishI do not want to have to say in four years' time, 'Look, this is a piece of paper from Ms Reding, and here is a huge stack of Parliament resolutions'.
Dentro de cuatro años no quiero decir: "Aquí tenemos un documento de la señora Reding, y aquí toda una serie de resoluciones parlamentarias".
EnglishSuch obvious imbalances stack up, distancing us from the objectives of peace, democracy and sustainable development contained in the Barcelona Declaration.
Estos desequilibrios patentes se acumulan y nos alejan de los objetivos de paz, de democracia y de desarrollo sostenible contenidos en la declaración de Barcelona.
EnglishA comprehensive list of Microsoft software licenses and dependent licenses (the "software stack") required under the terms of Volume Licensing programs.
Una lista completa de las licencias de software de Microsoft y las licencias dependientes requeridas dentro de las condiciones de los programas de Licencia por Volumen.
EnglishNow with two 4x12 cabinets loaded with “greenback” Celestions, and a 100-watt head, the Marshall stack was born and ready to usher in the era of the Guitar God.
Y así, con dos cajas de 4x12 cargadas con Celestions verdes y un cabezal de 100W, la torre Marshall vio la luz dispuesta a iniciar la era del Dios de la Guitarra.
EnglishFor some players, such as Eric Johnson who uses two amps in stereo, a Twin Reverb is the only amp that can really keep up with a driven Marshall half stack.
Para algunos intérpretes como Eric Jonson, que utiliza dos amplis en estéreo, Twin Reverb es el único ampli que puede estar a la altura de un Marshall saturado a media ganancia.
EnglishYou've probably already arranged the top of your desk by sliding stray pens into drawers, putting notebooks in a neat stack, and arranging all those pictures into an album.
Probablemente ya hayas ordenado la superficie de tu mesa metiendo los lápices sueltos en los cajones, apilando en orden los blocs de notas y colocando todas esas fotos en un álbum.