EN steal
volume_up
{substantif}

1. général

steal (aussi: bargain)
volume_up
chollo {m} [fam.]

2. familier

steal (aussi: cinch, gravy, snip)
volume_up
ganga {f} [fam.]
steal
volume_up
regalo {m} [fam.]
steal (aussi: bargain, snip)
volume_up
pichincha {f} [AmS.] [fam.]

Synonymes anglais de « steal »

steal

Exemples d'usage pour « steal » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself.
En el futuro nadie podrá escabullirse en secreto, la experiencia habla por sí misma.
EnglishThose in favour cannot steal taxpayers ’ contributions to promote a definite view.
Más de 150 diputados al Parlamento Europeo no obtendrán ninguna parte de estos recursos.
EnglishMoreover, those who steal from their own countrymen should be stopped.
Además, hay que frenar a aquellas personas que roban a sus propios ciudadanos.
EnglishSince Mr McMillan-Scott is not here, we could possibly steal half a minute of his time.
Dado que el Sr. McMillan-Scott no estaba, tal vez podamos ocupar medio minuto de su tiempo.
EnglishThey will steal, prostitute themselves or kill if necessary in order to obtain their required drug.
Roban, se prostituyen o asesinan, si es necesario, para obtener las drogas que necesitan.
EnglishThe combatants are already in our midst, and so nobody can steal away.
Los combatientes ya se encuentran entre nosotros y, en consecuencia, nadie puede eludir ya la situación.
EnglishThen you would really steal the show in Buenos Aires.
Así es como se podría acaparar la atención del público en Buenos Aires.
EnglishIt is as if someone were to steal my wallet and I were then expected to sit down and negotiate with him.
Esto es como si alguien viene y me quita la cartera, y luego yo me siento a negociar con él.
Englishthey didn't just steal things, they turned the whole house upside down
EnglishIt is a really big problem for well-known companies that other companies steal their designs and ideas.
Para empresas bien conocidas, es un auténtico problema el que otras empresas roben sus diseños e ideas.
EnglishI am sorry to steal two minutes from your lunchtime, colleagues, but I have to table an oral amendment.
Señorías, lamento quitarles dos minutos de su tiempo de almuerzo, pero tengo que presentar una enmienda oral.
EnglishThat GBP 125 000 gift was a real steal - a cheap and cynical investment that will literally pay dividends.
Esa donación de 125.000 libras fue un verdadero robo: una inversión barata y cínica que dará, literalmente, dividendos.
Englishshe'd steal your purse as soon as look at you
EnglishYou can gladly speak, Sir, when you have been allocated speaking time, but you will not steal the time allocated to myself!
(Exclamación) Señoría, ya tendrá ocasión de intervenir cuando le llegue su turno, ¡pero no usurpe mi tiempo!
Englishit's no crime to steal from a thief
EnglishPerhaps we will steal that person from you.
Englishdid they steal a lot? — they cleaned him out
EnglishThese features make it difficult for other people to break into your computer, install viruses or spyware, or to steal your information.
Estas características dificultan el acceso no autorizado al equipo, la instalación de virus o spyware, o el robo de información.
Englishto steal up on sb
EnglishIt can display pop-up ads, redirect you to unwanted websites, steal your personal information, and slow your Internet connection speed.
Este tipo de software puede mostrar anuncios pop-up, redirigirte a sitios web no deseados y reducir la velocidad de tu conexión de Internet.