EN stems
volume_up
{pluriel}

stems
volume_up
tallos {m pl.}

Synonymes anglais de « stem »

stem

Exemples d'usage pour « stems » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe end up with more than 96 tracks of stems, as well as the original multitrack.”
Acabamos con más de 96 pistas de submezcla, además de la multipista original.
EnglishThis obligation stems from the Nordmann report which we adopted in 1996.
Esta obligación se desprende del informe del Sr. Nordmann, que aprobamos en 1996.
EnglishThe difficulty stems from the different experiences and policies of the Member States.
Difícil porque las experiencias y las políticas de los Estados miembros son diferentes.
EnglishIt also stems from the water shortage, which might lead to epidemics.
También están motivados por la escasez de agua, que puede provocar epidemias.
EnglishThe third stems from our desire to clarify the policy on transatlantic cooperation.
El tercero procede de nuestro deseo de esclarecer la política de cooperación transatlántica.
EnglishThe proposed policy stems from the second option, but it is by no means the best choice.
La política propuesta se deriva de la segunda opción, pero en absoluto es la mejor opción.
EnglishThe issue we are facing today stems from the management of the Schengen area in 2011.
La cuestión a la que nos enfrentamos hoy proviene de la gestión del espacio de Schengen en 2011.
EnglishThe Member’s dignity stems from his direct election by the people.
La dignidad de los diputados deriva de su elección directa por el pueblo.
EnglishThe need for this further resolution stems from a number of reasons.
La necesidad de esta nueva resolución surge de una serie de razones.
EnglishThe first problem stems from the fact that our judicial systems are too different from one another.
La primera dificultad reside en la excesiva disparidad entre nuestros sistemas judiciales.
EnglishThe 'prices package' stems from the draft EAGGF-Guarantee budget.
El «paquete de precios» resulta del proyecto de presupuesto de la sección «garantía» del FEOGA.
EnglishThe 'prices package'stems from the draft EAGGF-Guarantee budget.
El« paquete de precios» resulta del proyecto de presupuesto de la sección« garantía» del FEOGA.
EnglishOne of the risks stems from developments in oil markets.
Uno de los riesgos radica en la evolución de los mercados del petróleo.
EnglishThis new provision, of course, stems from the IGC mandate.
Esta nueva disposición, evidentemente, procede del mandato de la CIG.
EnglishIn my opinion, the gravity of the problem stems from the lack of any European policy towards China.
En mi opinión, la gravedad del problema radica en la falta de política europea respecto a China.
EnglishMy wish to be rapporteur for this report stems partly from my commitment to combating racism.
Mi deseo de ser ponente para este informe deriva en parte de mi compromiso por luchar contra el racismo.
EnglishMuch of this stems from the different electoral systems used in the countries of Europe.
Esto está estrechamente relacionado con los diferentes regímenes electorales que operan en los países de Europa.
EnglishIt all stems from the Commission, your predecessor in fact, who started a flawed discussion.
Todo esto viene de la Comisión, de su predecesor para ser más exactos, que puso en marcha un debate deficiente.
EnglishThe value of these meetings stems from the fact that they allow greater concentration on regional problems.
El valor de estas reuniones deriva del hecho de que permiten centrarse en los problemas regionales.
Englishmust still recognize the primacy of philosophical enquiry, from which it stems and which it ought loyally to serve.
en el cual tiene su origen y al cual debe servir de forma coherente.