« step forward » traduction en espagnol

EN

« step forward » en espagnol

volume_up
step forward {substantif}
ES
volume_up
to step forward {v}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN step forward
volume_up
 {substantif}

step forward (aussi: advance, advancement, headway, preview)
volume_up
 adelanto {m}
The rapid reaction facility is, as far as this is concerned, an enormous step forward.
En este sentido el dispositivo de reacción rápida supone un enorme adelanto.
That is a real step forward for Macedonia.
Esto supone un gran adelanto para Macedonia.
computers represent a great step forward
los ordenadores suponen un gran adelanto
step forward
volume_up
 paso {m} (logro, avance)
Some might describe it as an incremental step forward, but a major step forward it is.
Puede que algunos lo consideren un simple paso más, pero es un paso importante.
It is both an important and a great step forward and also another small step forward.
Se trata de un paso adelante de gran importancia, aunque sea un paso pequeño.
Madam President, I think that we have taken a step forward today, a fundamental step forward.
Señora Presidenta, creo que hoy damos un paso adelante, un paso de singular relevancia.

EN to step forward
volume_up
 {verbe}

  1. "move forward"
  2. "present oneself"

1. "move forward"

to step forward (aussi: to come forth)
volume_up
 dar un paso adelante {v}
And I am glad that we are able to make a step forward regarding this issue.
Y me satisface que podamos dar un paso adelante con respecto a esta cuestión.
This is where it would be appropriate to take another step forward.
En este aspecto me parece necesario dar un paso adelante.
This is a very progressive and important step forward.
Vamos a dar un paso adelante muy progresista y de gran importancia.

2. "present oneself"

to step forward (aussi: to come forward)
volume_up
 ofrecerse {v}

Synonymes

Synonymes anglais de « step forward »

step forward
English

Traductions similaires

Traductions similaires pour « step forward » en espagnol

step substantif
Spanish
to step verbe
Spanish
forward substantif
Spanish
forward adjectif
Spanish
forward adverbe
Spanish
to forward verbe
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « step forward » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.
Precisamente en esto temas es donde la UE tiene que dar los mayores pasos adelante.
EnglishI believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
Yo creo que la reunión del G-8 del jueves puede suponer un progreso decisivo.
EnglishThe Albertini report is a step forward towards a better EU security policy.
El informe Albertini es un avance hacia una mejor política de seguridad europea.
EnglishWe regard the conclusion of this agreement as a success and an important step forward.
Contemplamos el cierre de este acuerdo como un éxito y como un avance importante.
EnglishAllowing the necessary information out to the world media is the correct step forward.
Permitir a los medios de comunicación informar al mundo es la medida más adecuada.
EnglishI see this as a very great step forward, and one that is very much to be welcomed.
Lo considero un gran progreso, que debemos acoger con mucha satisfacción.
EnglishI believe the de Roo report is an important step forward in international climate policy.
Es importante que la Unión Europea siga mostrando su liderazgo en esta cuestión.
EnglishAccording to Mr Moscovici, this represents a great political step forward.
Según las palabras del ministro Sr. Moscovici, se trata de un gran avance político.
EnglishThe compromise found for Article 5 represents a step forward for consumers.
El compromiso alcanzado en el artículo 5 representa un avance para los consumidores.
EnglishIt is a major step forward that labour ministers are meeting in the G20 context.
Supone un importante avance que los Ministros de Trabajo se reúnan en el contexto del G20.
EnglishThe rapporteur believes that a genuinely historic step forward has been taken.
El ponente cree que esto constituye un avance verdaderamente histórico.
EnglishThe Commission's proposal is in many respects an invaluable step forward.
La propuesta de la Comisión supone un importante avance en muchos aspectos.
EnglishI consider that the Charter of Fundamental Rights represents a valuable step forward.
Considero que la Carta de los Derechos Fundamentales es un avance válido.
EnglishI am delighted that we have taken a small step forward on the issue of the CE marking.
Me complace que hayamos avanzado un poco en lo que respecta al marcado CE.
EnglishIt will be a major step forward in the decisions on this year's budget.
Constituirá un avance relevante en las decisiones sobre el presupuesto de este año.
EnglishIn this respect, Mr Bontempi's report is a major step forward in the debate.
En este sentido, el informe del colega Bontempi representa un gran progreso en el debate.
EnglishThat is why this measure is a very important step forward for road safety.
De ahí que esta medida sea un avance muy importante para la seguridad de las carreteras.
EnglishThe amnesty law recently adopted is an important step forward in this respect.
La ley de amnistía recientemente aprobada constituye un progreso importante a este respecto.
EnglishIn 2003, the Assembly took a major step forward by setting up standing committees.
Es bueno que una vez más hayamos conseguido apartarlos de la APP.
EnglishThat was a logical objection, although the Schengen Agreement did represent a step forward.
Era una objeción lógica, a pesar de que el Convenio de Schengen ha supuesto un avance.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases