EN stiff
volume_up
{substantif}

1. argot

stiff (aussi: cold meat)
volume_up
fiambre {m} [fam.]
stiff (aussi: corps, bod, figure, frame)
tenía el miedo metido en el cuerpo
stiff (aussi: corpse)
volume_up
tendido {m} [Mex.] [fam.] (cadáver)

Exemples d'usage pour « stiff » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe legal system did work, however, and his murderers were convicted, with stiff sentences.
No obstante, la justicia ha funcionado y sus asesinos han recibido duras penas.
EnglishThe possibility of being in the land without the Lord scared them stiff.
La perspectiva de estar de camino a su tierra sin el Señor les asustaba.
EnglishNewcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
Sin embargo, los recién llegados probablemente tienen que cumplir unas rígidas demandas.
EnglishI shall stop there even though I have one more minute to go - but I did not want to bore you all stiff.
Y regalo un minuto a todos los que no han querido aburrirse con mis palabras.
EnglishThis makes your joints swollen, stiff and painful.
Lo que hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas.
EnglishIn your view, does UEFA issue stiff enough penalties, particularly in international football?
¿Cree usted que la UEFA aplica penalizaciones suficientemente duras, en particular en el fútbol internacional?
EnglishIn your view, does UEFA issue stiff enough penalties, particularly in international football?
Han fracasado los esfuerzos por resolver el conflicto de Uganda, que dura ya 18 años, y la violencia ha vuelto a desatarse.
EnglishThe reality is that the EU has gone stiff.
EnglishThis crisis could, unless the Commission and the Council take stiff action, lead to a major institutional crisis.
Si la Comisión y el Consejo no reaccionan de forma enérgica, esta crisis puede llevarnos a una crisis institucional mayor.
Englishbeat the eggwhites until they stand in stiff peaks
EnglishSurely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they are stiff-necked.
y hemos colocado una barrera delante de ellos y una barrera detrás de ellos, y les hemos envuelto en velos, de modo que no pueden ver:
Englishbeat the egg whites until they form stiff peaks
EnglishThis makes your joints swollen, stiff and painful.
Englishbeat the egg whites until they are stiff
Englishhis stiff-necked resistance to change
Englishhis stiff-necked resistance to change
EnglishInflammation makes your joints swollen, stiff and painful and may lead to loss of function and disability.
La inflamación hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas y pueden originar la pérdida de la función y la discapacidad.
Englishhe poured himself a stiff vodka
EnglishAt that time, the reason for this was the stiff competition from low-wage countries such as Germany and Italy.
En mi región, Nord-Pas-de-Calais, históricamente orientada hacia el textil, ciudades como Elesmes, Roubaix o Tourcoing han visto cerrar sus empresas.
EnglishNor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another.
Tampoco deberíamos olvidar que un delito puede estar sujeto a duras penas en un país y considerarse una falta menor en otro.