« still leave » traduction en espagnol

EN

« still leave » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « still leave » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « still leave » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHere too, the rules still leave plenty of room for variation, due to:
Sin embargo, también en este caso las normas dejan un amplio margen para tener en cuenta:
EnglishThe reform plans still leave a lot to be desired on that score.
Ésta no figura todavía en los planes de la reforma en ese ámbito.
EnglishSpammers will still be able to leave comments, but they won't be able to publish active hyperlinks.
Los emisores de spam podrán publicar comentarios, pero no podrán incluir hipervínculos que funcionen.
EnglishSafety and conditions at work, despite improved legislation, still leave a great deal to be desired.
La seguridad y las condiciones laborales, aunque mejoradas por la legislación, son todavía demasiado limitadas.
EnglishI regret the fact that, in 2010, we are still talking about maternity leave rather than parental leave.
Lamento el hecho de que, en 2010, todavía estemos hablando sobre la baja por maternidad y no acerca de la baja parental.
EnglishThere is still leave to appeal the decision.
EnglishGBP 6.4 billion would right all those wrongs and still leave change to build eight new hospitals and 50 schools.
Estos 6 400 millones de libras podrían arreglar los problemas mencionados y todavía sobraría dinero para construir ocho nuevos hospitales y 50 escuelas.
EnglishWe are not talking here about excessive sums of money, but in terms of amounts that would still leave room in the flexibility reserve for other measures.
No hablamos aquí de sumas demasiado grandes sino de sumas que en la reserva de flexibilidad dejarían aún lugar para otras medidas.
EnglishFinally, many Member States still leave passive smokers at the mercy of smokers, be it at work or in places of entertainment.
Por último, muchos Estados miembros siguen dejando a los fumadores pasivos a merced de los fumadores, ya sea en su lugar de trabajo o en locales dedicados al ocio.
EnglishIn six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present.
Eso es difícil y exige capacidad de liderazgo, pero también requiere voluntad, y espero que tenga esa voluntad.
EnglishOne aspect over which we do have control is to make the rules as clear as possible, but as many people have already pointed out, they still leave a lot to be desired.
Lo que sí podemos controlar es que las normas sean lo más claras posible. En este sentido, muchos ya lo han señalado, todo deja mucho que desear.
EnglishHowever, once we have laid down certain minimum criteria, it is still necessary to leave each Member State to decide how best to implement its own legislation.
Sin embargo, es necesario dejar al Estado miembro, después de haber impartido algunos criterios mínimos, la potestad discrecional de aplicar su propia legislación.
EnglishNeither do we wish to forget that the Varela Project has not yet gone ahead and that Osvaldo Payá, whom Parliament awarded the Sakharov Prize, is still unable to leave Cuba.
Tampoco queremos olvidar que sigue sin darse curso al Proyecto Varela y que Osvaldo Payá, a quien el Parlamento dio el Premio Sájarov, sigue sin poder salir de Cuba.
EnglishIn six months’ time, you can either transfer the Presidency to Austria, having unified Europe, or you can slam the door and leave Europe still more divided than it is at present.
Dentro de seis meses, puede transferir la Presidencia a Austria habiendo unificado Europa o puede dar un portazo y dejar Europa más dividida de lo que está actualmente.
EnglishI have the impression that the Council's proposals are still too weak in this respect, and even the adjustments proposed by the rapporteur at second reading still leave something to be desired.
En mi opinión, las propuestas correspondientes del Consejo siguen siendo demasiado débiles; también se quedan cortas las adaptaciones formuladas por el ponente en segunda lectura.
EnglishI have the impression that the Council' s proposals are still too weak in this respect, and even the adjustments proposed by the rapporteur at second reading still leave something to be desired.
En mi opinión, las propuestas correspondientes del Consejo siguen siendo demasiado débiles; también se quedan cortas las adaptaciones formuladas por el ponente en segunda lectura.

Autres mots

English
  • still leave