EN stone
volume_up
{substantif}

1. général

stone (aussi: flagstone, hailstone, flag, flint)
In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone.
Para ampliarla hay que colocar piedra sobre piedra o, mejor dicho, piedra tras piedra.
That date can be regarded as the foundation stone upon which a new Europe was built.
Esta fecha puede considerarse la piedra sobre la que se ha edificado la nueva Europa.
Human rights are the most important foundation stone of European cooperation.
Los derechos humanos constituyen la piedra angular más importante de la cooperación europea.
Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium.
Los pacientes que tienen cálculos en el riñón deben cuidar el consumo de muchas cosas, no sólo de vitamina C y calcio.
Between 5% and 11% of people undergoing cholecystectomy have common bile duct stones.
Entre un 5% y un 11% de las personas que se someten a una colecistectomía presentan cálculos del conducto biliar común.
People like myself, for example, who have the misfortune to suffer from kidney stones, must not take too much Vitamin C, because it crystallises.
Pues personas que como yo tienen la mala suerte de tener cálculos en el riñón, no pueden tomar mucha vitamina C pues cristaliza.
stone
volume_up
bolón {m} [Chili] (piedra)

2. "of grave"

It is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.
Es demasiado pronto para adoptar decisiones a ese respecto y establecer las cosas en lápidas, cuando no tenemos ante nosotros todos los datos.

3. "of fruit"

stone (aussi: bone, pit)
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
Here, researchers have found buried human remains, tools made of stone and bone, ash from hearths, and leftovers from meals of fruit and small game.
Aquí, los investigadores han encontrado enterrados restos humanos, herramientas de piedra y hueso, ceniza de fogones y restos de las comidas de frutas y caza menor.
stone (aussi: pit)
volume_up
carozo {m} [CoSu]
stone (aussi: pit)
volume_up
pepa {f} [Col.]

5. Botanique

stone
volume_up
cuesco {m} (de una fruta)

6. Médecine

Synonymes anglais de « stone »

stone

Exemples d'usage pour « stone » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.
Celebraremos un referendo y acabaremos con este lamentable y vergonzoso Tratado.
EnglishOne thing, however, is quite clear: this Treaty can only be a stepping stone.
En cualquier caso, hay una cosa clara: este Tratado sólo puede representar un trampolín.
EnglishInevitably, what we are doing here is setting today's technology in stone.
Inevitablemente, lo que estamos haciendo es consagrar la tecnología actual.
EnglishMr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Señor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
EnglishHowever, without the stepping stone of Nice, much of that will be in vain.
No obstante, sin el umbral de Niza, buena parte de todo eso será en vano.
English(DE) Mr President, I feel compelled to say that this social agenda leaves me stone-cold.
(DE) Señor Presidente, me siento obligado a decir que esta agenda social me deja fría.
EnglishWe must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.
No debemos dudar en hacer frente con decisión a estos problemas.
EnglishTherefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.
Por consiguiente, estamos en una situación muy favorable para matar dos pájaros de un tiro.
EnglishIt does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
No parece que los acuerdos celebrados en Madrid allá por junio hayan resultado inalterables.
EnglishSome people want to see a permanently fixed duty, which is set in stone and the same for everyone.
Algunos quieren unas tasas permanentemente fijas, iguales para todo el mundo.
EnglishEC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement (vote)
Acuerdo de Asociación Económica interino CE/Costa de Marfil (votación)
EnglishHowever, I consider that the positions are not set in stone; rather they express concerns.
Sin embargo, considero que las posiciones no son inamovibles; más bien expresan inquietudes.
EnglishLearn more about Jabra Stone3 from the experts – features & specifications
Escuche a los expertos para obtener más información sobre Jabra Stone3: funciones y especificaciones
EnglishIt is obvious as well that the text of the chairs is not cast in stone.
También es obvio que el texto de los presidentes no es inamovible.
EnglishEC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement(vote)
Acuerdo de Asociación Económica interino CE/África Central(votación)
EnglishIt was never intended that the Financial Perspective should be written in stone for seven years.
Nunca se pretendió que las previsiones financieras se grabaran a fuego para siete años.
EnglishThis was set in stone by Title V of the Maastricht Treaty in 1992.
Esto quedó consagrado el Título V del Tratado de Maastricht en 1992.
EnglishAs the Commissioner said, it kills two birds with one stone.
Como ha dicho la señora Comisaria, así se matarían dos pájaros de un tiro.
EnglishAustria has no desire to set these rules in stone for the rest of recorded time.
Austria no desea consolidar para siempre este régimen.
Englishthe threshold of the new Millennium.It is true: "The stone which the
proponerlo de nuevo en el umbral del nuevo milenio.Es verdad: "La