EN stops
volume_up
{substantif}

1. Industrie

stops (aussi: tiedowns )

Exemples d'usage pour « stops » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
EnglishWe therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.
Debemos hacer lo posible, por tanto, para que esta nueva fase tenga éxito.
EnglishWho stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents?
¿Quién impide que los niños romaníes asistan a la escuela si no algunos de sus padres?
EnglishThe report describes that gender discrimination stops developments in their tracks.
El informe describe que la discriminación de género frena los desarrollos por el camino.
English(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
EnglishYou may not be able to access data used with the software when it stops running.
No podrá obtener acceso a los datos utilizados con el software cuando éste deje de funcionar.
EnglishI will pull out all the stops for this, and we have all day tomorrow as well.
Evitaré por todos los medios algo así, y ahora disponemos también de todo el día de mañana.
EnglishThis is because such asymmetry stops them learning how to compete against world prices.
Debido a esta asimetría no aprenden a competir con los precios mundiales.
EnglishIt is a serious question, just as the question of where Europe stops is a serious question.
Se trata de una cuestión importante, al igual que la cuestión de dónde acaba Europa.
EnglishThe Microsoft Online Services Directory Synchronization tool stops working.
Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios deja de funcionar.
EnglishTo move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab.
Si desea desplazar varios tabuladores en la barra, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada.
EnglishDefine in this spin box the spacing between the individual tab stops.
Con este botón giratorio se puede definir la medida de la distancia entre tabuladores.
EnglishWe also know that trafficking in women no longer stops at borders.
También sabemos que la trata de mujeres ya no se detiene en las fronteras.
EnglishThere is absolutely nothing that stops you from introducing public access today.
Nada le impide introducir las audiencias públicas hoy mismo.
EnglishBut the report stops there, through timidity and lack of courage, which come to the same thing.
Pero no se pasa de ahí, por timidez y por falta de valor, lo que equivale a lo mismo.
EnglishIf we cancel your credentials, your right to use Windows Live ID stops immediately.
Si cancelamos sus credenciales, finalizará inmediatamente el derecho de uso de su Windows Live ID.
EnglishTo delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.
Para eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.
EnglishSometimes Windows begins to load but then stops responding during the startup process.
Algunas veces, Windows empieza a cargarse, pero deja de responder durante el proceso de inicio.
EnglishI expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Espero que Serbia haga todo lo posible por permitir un proceso abierto.
EnglishEurope should therefore pull out all the stops to combat this phenomenon, wherever it appears.
Europa debe hacer todo lo posible por luchar contra este fenómeno allí dónde se presente.