« strife » traduction en espagnol

EN

« strife » en espagnol

volume_up
strife {substantif}

EN strife
volume_up
{substantif}

1. général

We no longer weaken ourselves through strife, and so Europe has become, in every respect, one of the most appealing regions in the world.
Hemos dejado de debilitarnos por culpa de las disensiones y Europa se ha convertido, en todos los sentidos, en una de las regiones más atractiva del mundo.
strife
The result would then be conflict and strife instead of constructive cooperation.
El resultado de esto serían conflictos y luchas, en lugar de una cooperación constructiva.
They want strife because strife gives them scope for corruption and crime.
Tan solo les interesan los conflictos porque estos les dan vía libre para la corrupción y el crimen.
Two world wars; two totalitarian ideologies; strife and suffering.
Dos guerras mundiales, dos ideologías totalitarias, conflictos y sufrimiento.

2. "armed"

strife
The result would then be conflict and strife instead of constructive cooperation.
El resultado de esto serían conflictos y luchas, en lugar de una cooperación constructiva.
It is deeply irresponsible and will lead to strife and conflict in the labour markets.
Me parece una irresponsabilidad temeraria que generará luchas y conflictos en los mercados laborales.
of our own time,caught up in fratricidal strife and slaughterwhich
a los hombres de nuestro tiempoimplicados en luchas fratricidas y

Synonymes anglais de « strife »

strife
English

Exemples d'usage pour « strife » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland.
Ésta es la amarga lección de los 30 años de conflicto en Irlanda del Norte.
EnglishSmall businessmen can ill afford this cost at a time of economic strife.
Los pequeños empresarios apenas pueden permitirse este coste en un momento de conflicto económico
EnglishThis can only lead to discord and strife in the years to come.
Esto solo puede llevar a la discordia y al conflicto en años venideros.
EnglishWe cannot allow this prospect to be threatened by internal political or ethnic strife.
Quiero dar las gracias a quienes abrieron este debate y a los autores de esta moción que no requiere ninguna enmienda.
EnglishAll they had known was terrorism, bombs and civil strife over the past twenty-five years.
Lo único que esas personas habían conocido era terrorismo, bombas y disturbios durante los pasados veinticinco años.
EnglishOne could say in its favour that unlike some of its neighbours it remains free of inter-ethnic strife.
Además, ha renunciado unilateralmente a su arsenal nuclear, así como a gran parte de sus armas convencionales.
EnglishAn event which marked the depths of strife and division between
hombres, de cualquier Nación. De ese modo, el acontecimiento que ha marcado el máximo del dolor y de la división entre los pueblos y
EnglishFailure to respect human rights brings the threat of both strife and economic and social decline.
Allí donde no se respeten los derechos humanos existe el riesgo de la discordia y de la regresión económica y social.
EnglishRecent civil strife in this country had led to the abandonment of site management offices in the area.
Los recientes disturbios civiles en este país habían conducido al abandono de las oficinas de gestión del sitio en la región.
EnglishHowever, it also became clear at this summit that the situation inside Yugoslavia remains as brittle and strife-ridden as ever.
Ahora bien, en esta cumbre se vio claramente lo frágil y conflictiva que es aún la situación interna yugoslava.
EnglishThe prospect of the Slovak Government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.
La perspectiva del Gobierno eslovaco de hundir a los jefes sindicales lleva peligrosamente a la policía al conflicto político.
EnglishThe European Union has a shared responsibility to bringing about in the region the change from an economy of strife to an economy of peace.
La Unión Europea tiene una responsabilidad compartida en la consecución del cambio de una economía de guerra a una economía de paz en la región.
EnglishWe no longer weaken ourselves through strife, and so Europe has become, in every respect, one of the most appealing regions in the world.
Hemos dejado de debilitarnos por culpa de las disensiones y Europa se ha convertido, en todos los sentidos, en una de las regiones más atractiva del mundo.
EnglishWhat is more, civil strife has led in recent days to the ports and transport coming to a total standstill and food supplies being completely cut off.
Y no sólo eso: en estos días los motines populares han provocado el bloqueo total de los puertos, de los transportes y del abastecimiento de víveres.
EnglishNor should we forget the origins of the stand-off in India between different religious groupings: social strife, poverty and illiteracy.
Tampoco se deben olvidar los motivos de los enfrentamientos entre los distintos grupos religiosos. Estamos hablando de las tensiones sociales, la pobreza y el analfabetismo de la India.
EnglishIn the last decade Vojdovina has become the strife-ridden hinterland of Serbia and the former Hungarian national community of half a million has decreased to half its population today.
En la última década, Voivodina se ha convertido en una zona muy conflictiva de Serbia y la antigua comunidad húngara nacional de medio millón de miembros se ha reducido actualmente a la mitad.