« to strike fear into » traduction en espagnol

EN

« to strike fear into » en espagnol

volume_up
to strike fear into {v}

EN to strike fear into
volume_up
{verbe}

to strike fear into
volume_up
sobrecoger {v.t.} (asustar)

Exemples d'usage pour « to strike fear into » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt would strike fear into employees, because they believe that this Europe, in its present-day disposition, can no longer guarantee them social protection.
Llenarían de miedo a los empleados, porque creen que esta Europa, en su disposición actual, ya no puede garantizarles la protección social.
EnglishShould you come to war with them, then deal with them so as to strike fear into those who come after them (as an example), that per chance (or possibly) they may remember.
si caen en tu poder en el curso de la guerra, haz con ellos un escarmiento ejemplar para aquellos que les sigan, para que puedan recapacitar;
EnglishWe have to beware that we ourselves do not pass laws that in seeking to deal with one example of extremism actually give succour to those people or strike fear into the hearts of other communities.
Debemos tener cuidado de no promulgar leyes que, al intentar resolver un ejemplo de extremismo, en realidad ayuden a esa gente o lleven el miedo a los corazones de otras comunidades.